2009年9月22日 星期二

世事多變化 / 好女兒 / 明日更樂趣 / 是真是假 / Que Sera, Sera / What Will Be, Will Be

鄧麗君 - 世事多變化
曲﹕J. Livingston / R. Evans
詞﹕佚名

當我是一個小女孩,我問我媽咪好些問題,
將來我幸福或是美麗,她有一番道理。

世界多變化,未來怎能料得及,
人生本是一個謎,世事多變化,
人生本是謎。

結婚後夫唱婦又隨,我問過愛人不止一回,
將來的幸福是否永久,他說我太多慮。

世界多變化,未來怎能料得及,
人生本是一個謎,世事多變化,
人生本是謎。

現在的兒女多伶俐,他們又提起好些問題,
將來的前途是否如意,我勸他莫多慮。

世界多變化,未來怎能料得及,
人生本是一個謎,世事多變化,
人生本是謎,世事多變化。

麗莎 - 好女兒
曲: 飛捷 / 詞: 凌龍

婷婷玉女,未脫稚氣,
日快樂嬉戲,天真妙趣,
活潑心向學,勤習禮義,
博取雙親悅意。

天生冰雪姿,貌娟秀可愛伶俐,
配得個絕世才子,同白髮齊眉,
同白髮齊眉。

年華二八,及芥淑女,
待聘在閨閣,青春妙美,
若牡丹吐艷,含蕊放媚,
美好花香共醉。

天生冰雪姿,貌娟秀聰慧明媚,
配得個絕世才子,同做對淑侶,
同做對淑侶。

情緣定矣,熱愛備至,
善相夫婿,丹心互寄,
鳳閣添韻事,甜蜜況味,
似火春心盛熾。

天生冰雪姿,貌娟秀德性完備,
配得個絕世才子,同和唱伴你,
同和唱伴你。

鄭錦昌、劉秀容 - 明日更樂趣

芳艷芬 - 難做孝義女 (調寄 Que Sera Sera)
1957 粵語長片插曲

凌波 - 是真是假 (廈語)
50年代電影 《十字街頭》 插曲

張天愛 - 大個女

Doris Day - Que Sera Sera

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera

呂珊 - Whatever Will Be Will Be

2 則留言:

  1. 将来是个谜-葛兰
    https://www.youtube.com/watch?v=b0e9_qFLcng


    是真是假 (50年代電影 十字街頭 插曲) -凌波
    (福建語)
    www.youtube.com/watch?v=woMJYdtsSnQ

    回覆刪除
  2. 林鳳‧張英才 ~ 玻璃鞋舞
    www.youtube.com/watch?v=fb6-eIKZvnU

    回覆刪除