2009年10月25日 星期日

恨綿綿 / 梁祝 / 痴情恨 / Butterfly Lovers



葉振棠 - 恨綿綿


呂珊 - 恨綿綿


張偉文 - 恨綿綿 (粵語)
作曲:何佔豪、陳綱
作詞:鄭國江

為何世間良緣,每多波折,
總教美夢成泡影,情天偏偏缺,
蒼天愛捉弄人,情緣常破滅,
無奈困於繭中掙不脫,想化蝴蝶,沖開萬千結。

情人幻化彩蝶齊飛,借仙女散的花去做墓碑,
有過痴情方有恨,化煙亦是甜甜蜜蜜,
這日隔開他生盼可再續緣,作鴛鴦侶,
再不忍千裡相送,但求解相思痛,
一對天仙配話佢會重逢。

太多美好故事被無情斷送,
嘆息世間抱憾令人沉重。

情緣強中斷時,痛苦不消說,
可歌往事留在腦海,夢中空泣血,
即使未許白頭,柔情難以絕,
情義似水滔滔斬不斷,翻作恨史,千秋待清雪。


張德蘭 - 恨綿綿 (粵語)


吳奇隆 - 梁祝(粵語)
1994 電影 『梁祝』 主題曲
作曲/編曲:雷頌德
填詞:黃霑

無言到面前,與君分杯水,
清中有濃意,流出心底醉,
不論冤或緣,莫說蝴蝶夢,
還你此生此世,今生前世,
雙雙飛過萬世千生去。


毛寧 - 梁祝


伍衛國 - 痴情恨 (粵語)
金曲娛樂真經典演唱會
2010年8月5至7日


芭蕾舞雜技表演


梁祝小堤琴協奏曲
Butterfly Lovers Violin Concerto 1st movement


1994 電影 『梁祝』 片段


陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴演奏 - 梁祝


二胡演奏 - 梁祝

20 則留言:

  1. 化蝶 - 谭晶
    www.youtube.com/watch?v=JTtOn-EF8Vw

    彭麗媛-梁祝-化蝶--中國第一夫人
    www.youtube.com/watch?v=D835jha2nHw
    梁祝/毛宁
    www.youtube.com/watch?v=Vr0w8iJF2aY
    碧草青青花盛开 彩蝶双双久徘徊
    千古传颂深深爱 山伯永恋祝英台
    同窗共读整三载 促膝并肩两无猜
    十八相送情切切 谁知一别在楼台
    一声叹息 化成满天雨 一次次的痛 一声声的怨
    念你想你 在心底
    有情人难成眷 撒手去化蝶恋 来生来世再相见
    楼台一别悔如海 泪染双翅身化彩蝶 翩翩花丛来
    历尽磨难真情在 天长地久不分开

    回覆刪除
  2. 大合唱《梁山伯与祝英台-上》The Butterfly Lovers-Chorus Part1
    www.youtube.com/watch?v=e90miM2XQ4U
    大合唱《梁山伯与祝英台-下》
    https://www.youtube.com/watch?v=vKg5KLVZt7w
    碧草青青百花开,彩蝶双双舞花海,
    忠貞相爱千古颂,梁山伯与祝英台。
    三年同窗情意深,相依相伴两无猜,
    以身相许自作媒,九妹比作祝英台。
    山青青溪水长,柳绿杏红好风光,一路回家郷。
    十八相送到长亭,登山涉水并肩行,
    当初草橋双结拜,山伯英台難分开。
    青青荷葉清水塘,鸳鸯戲水成對又成雙,
    山青水秀好呀好风光。
    冬去春来同窗共讀整三载,
    琴棋書画心心相印抒情懷,
    当初草橋雙结拜,山伯英台情似海。
    書房門前一枝梅,树上的喜鹊成雙成對,
    小弟為梁兄来做媒。
    我家小九妹品貌似英台,盼你花轿早早来。
    满天乌雲,晴天霹雳,父母之命,媒妁之言,
    多少兒女肝腸哭断。
    父母之命,媒妁之言,棒打的鸳鸯各东西。
    父命難違抗,禮教難衝破,
    看那狠心的爹娘,强把女兒许配马家。
    啊!祝英台,梁兄啊!
    在天愿作比翼鸟,在地愿為連理枝,
    生死相随永不分。
    狂风吹,吹断并蒂莲,肝肠断,心已碎,苦痛難言。
    满腔的愤怒,满腔的怨恨,自己的婚姻,
    自己要做主,誓死不进马家門,海枯石爛不變心!
    樓台相會诉真情,棒打的鸳鸯各西东,
    今生不能成雙對,两心啊两心相爱淚淋淋。
    樓台相會诉真情,棒打的鸳鸯各西东,
    满腹悲痛何處诉,痛哭,痛哭梁兄淚淋淋。
    梁兄啊!生死相随不分開,
    梁兄啊!生死和你同墳台。
    彩虹萬里百花開,彩蝶雙雙舞花海,
    忠贞相爱千古颂,梁山伯与祝英台,啊!
    忠贞相爱千古颂,梁山伯与祝英台。啊!......。

    回覆刪除
  3. 蓋鳴暉演唱會 梁山伯與祝英台之化蝶 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=pYkV2VwUtPs
    霓虹萬里映艷陽,百花開,
    雙雙化蝶,情重愛深 梁祝生死愛,
    生割鳳鸞,情人同受折害,
    難受壓迫鴛鴦遭分散,難捨(千秋萬種愛/痴心願殉愛)。

    悠然共舞金石情,拆不開,
    雙飛有願,離恨有天,含笑入蓬萊,
    粉蝶並頭,纏綿同命世外,
    惟願與妹(哥)不分散,不理人間千秋恨史載。

    回覆刪除
  4. 梁祝 - 靜婷
    www.youtube.com/watch?v=JPXy5-EvGqk
    www.56.com/u40/v_NjQ3NzcwOTM.html#st=94
    黄梅调-梁祝MTV www.56.com/u56/v_OTEyMDkxNDE.html#st=58
    在艷陽天花叢裡 總有蝶雙飛
    粉牆外也有那連理樹上鳥雙棲
    為甚麼我和你 不可以兩相依
    定要從此分兩地訴不得情和意
    比不上蝶雙飛 (比不上鳥雙棲)

    回覆刪除
  5. 粵劇 小曲新唱之明月寄情 梁玉嶸 曾小敏 (粵語)
    https://www.youtube.com/watch?v=VblghuAUJHk
    www.tudou.com/programs/view/kfQTvQEVp68/
    蟾華正圓時 到中秋
    清輝遍地如銀瀉 涼浸樓頭
    千秋共祝月圓 人團聚
    遙望故鄉千千里 心緒如縷思悠悠

    蟾華正圓時 到中秋
    思鄉情意 遙寄獨凝眸
    中秋月色別有情 代離人來問候
    遙問故家雙親安泰 飄泊游子思悠悠

    蟾華正圓時 到中秋
    思鄉情意 遙寄入層樓
    不知我心上人 是否濃情還在
    還待似中秋月滿 早日重見再聚頭

    蟾華俏影夜來幽 心聲寄達否
    今宵心底情深脉脉 家鄉定在 賀慶中秋
    記住我殷殷之心 在外仍悠悠

    我登樓 涼風襟底透
    中秋月影滌離愁 中秋月影滌離愁

    回覆刪除
  6. 梁祝化蝶登仙(演唱:梁玉嵘) (粵語)www.tudou.com/programs/view/c7v0ryWc-rc/
    刘珺兒 - 彩蝶双飛 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=v7RzE8SbpMI
    梁山伯与祝英台6 化蝶登仙 凌东明 蒋文端演 (粵語)
    http://v.youku.com/v_show/id_XNDYyNTY4MTI=.html
    男: 魂離俗世登蓬萊 跳出苦海
    女: 雙雙化蝶齊共舞 同上瑤臺
    男: 仙界多自由 完全無障礙
    女: 塵世多憂多悲痛 相愛唯有赴蓬萊
    男: 霾雲盡散好月來 永不悲哀
    女: 天宫快樂無恨怨 何怕暴雨來
    男: 一對彩蝶兒 纏綿塵世外
    女: 煩惱憂鬱皆消散 不再惆悵恨愚呆
    男: 從前夢斷珠淚盈腮 一雙情侶永困恨海
    女: 好花雖逢風雨害 愛根未斷
    男: 餘情尚在
    女: 縱未賦鴛鴦 身心已属郎诀殉愛
    男: 至死不負情
    女: 留得千秋載
    男: 痴心山伯伴英臺
    女: 前緣盡了不復愁哀 今天情侶已脫恨海
    男: 雙雙逍遙天外
    女: 痛心恨事
    男: 流傳萬代
    女: 化蝶侣雙飛 生死永共憐永相愛
    男: 兩心分不開
    女: 同结生死愛
    合: 一雙一對直飛上蓬萊

    回覆刪除
  7. Vincent 詞歌集-----梁祝 (第一版) (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=BSIJ-1K5jMk
    樓台痛悲斷腸至今千多載
    可泣偉大情愛人間添感慨
    山伯當日呆累你長盼待
    無奈强忍悲酸告婚變
    空有媒証杯酒毀碎盟約恨英台

    難忘往昔情誼與妹心底愛
    偏偏結合無涼唯有雙雙殉愛
    擺脫樊籬 莫理塵世害
    唯望與妹生生相偕老
    身化蝴蝶 與哥飛到無愁瑶台

    長亭+八相伴難再
    可知妹心永遠未變改
    哥哥孤墳內等待 問句蒼天 誰個不該?
    割斷了同窗三載共讀純潔的愛
    決殉身衝進墳來
    两心一棺蓋 生死之約慟天盼仲裁

    亡魂叫得墓門開 一雙情鴛已脫恨海
    世世相隨天外 自得樂在 雲翔萬代
    化蝶舞雙飛翩翩到蓬萊 永親愛
    至死不渝情 梁祝千秋載
    世間失愛願不見重來

    回覆刪除
  8. 吴奇隆--梁祝 (國)
    https://www.youtube.com/watch?v=Ls8FvIo5gQM
    吴奇隆--梁祝 (粵)
    https://www.youtube.com/watch?v=FHpDcfDeLfA
    無言到面前 與君分杯水
    情中有濃意 流出心底醉
    不論冤或緣 莫說蝴蝶夢
    還你此生此世  今生前世
    雙雙飛過萬世千生去

    回覆刪除
  9. 草亭结拜 文千岁 李宝莹 (粵語)
    www.56.com/u60/v_NDU2NzUyMTc.html
    草亭结拜 (粵語)
    www.56.com/u89/v_MTYzNjAwNzA.html
    除英台及山伯的第一段不同外 其餘是相同的
    英台: (板本一:
    红霞罩绿塘,野风飘山岗,
    春花吐艳齐竞放,杨柳曳岸旁,
    小鸟枝上鸣,撩人情意荡,
    眼底景色多优美,使我陶醉永难忘,
    (板本二:
    流泉滿溪綠苔 翠色蒼蒼
    春風習習 隨伴我乘興入錢塘
    家鄉路迢迢 頻頻回望
    離別故家雙親心牽掛 難再問暖寒

    英台: 我何尝习惯改扮男装,
    皆因为求学要往别方,
    今天得偿所望,
    置身异地,何来异状,
    切莫太恐慌,心境要自然要开朗,
    美景当前,难得一看,
    安心赏览勿惊泄行藏

    山伯: (板本一:
    红桃衬绿杨,美景堪欣赏,
    青山翠叠如绿障,环绕万里长,
    景致真动人,难忘留印象,
    置身荒郊真舒畅,不怕遥远路漫长,
    (板本二:
    融融柳色入(在)眼帘 滿襟花香
    春風習習 隨伴我乘興入錢塘
    (鶯飛鳥咏啼綠野 泉澗魚翔)
    山川美景入我懷 把紅塵來滌蕩
    來日眼底胸襟開闊 芸窗攻書吟唱

    英台: 毋庸愤激怒似狂,妄起争端不应当,
    处世重和气,应常记莫忘
    山伯: 小仆口不择言,行为殊莽撞,
    盼兄多多宽恕,诚意谢罪频频下礼忙,

    英台: 行程欲往余杭,有心将师访,
    山伯: 敢问尊师贵名姓,请详告无妨,
    英台: 师尊郑大儒,
    山伯: 哦,原来同学恕冲撞,
    吾亦拜访师尊抵该处,难得共读余杭,
    英台: 原来大众竟是同窗,
    躬身忙下礼拜见学长,
    深知失仪请恕谅,
    山伯: 幸得会面,
    英台: 同行路上
    山伯: 以后有祝兄,相偕结伴行,最欢畅,
    英台: 山伯兄一副热肠,令人深深景仰,
    虽则千里亦不怕路长


    英台: 连忙下礼喜洋洋,叫声好兄长,
    我地虽非血胤同父母,情似万丈长,
    山伯: 欣欣叫声弟郎,此后同行同坐两依傍,
    永不相欺休戚相顾,情意誓毋忘
    英台: 虔诚共拜不用焚香,
    指天为誓,富贵共享,生死情一样,
    合: 弟子在下 神明在上,
    山伯: 结义胜亲生,甘苦永共尝,永相向,
    英台: 暗喜心愿偿,
    山伯: 大家多欢畅,
    合: 手足相敬共祝友谊长

    回覆刪除
  10. 兒童粵劇-化蝶 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=0H3T9ExDMdQ


    化蝶 - 梁山伯與祝英台 - 宇宙光百人合唱團
    www.youtube.com/watch?v=-YRNVrPMTPE#t=147


    Jamaster A ft.黃大煒 -梁祝化蝶 (Jamaster A Chillout Mix)
    www.youtube.com/watch?v=V-9VIWu0csM

    回覆刪除
  11. 粵劇 梁祝之化蝶 郭建華 岑海雁 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=MwuiScnzQaI
    祥雲繚繞在旁 羽衣披新彩
    翩翩似是蝴蝶舞 騰上雲台
    簫鼓耳邊尚留 悠悠全韵在
    夢裡飛仙那得見 梁兄在瑶台

    紅塵再不復回脫苦海
    堪嗟愛亦難愛 人世直如夜台
    餐英啖花遨游 茫茫塵世外
    回望九州烟波裡 何多感慨

    回覆刪除
  12. 梁山伯與祝英台 - 管弦樂團樂與粵曲合作 (粵
    http://cantoneseoldies.blogspot.com.au/2012/03/blog-post_04.html

    回覆刪除
  13. 贈袍 (梁祝) - 彭慶華 曾小敏
    www.youtube.com/watch?v=Hs7YRkjqTng

    回覆刪除
  14. 粵劇 小曲新唱之雙璧生輝 黄偉坤 蘇春梅
    www.youtube.com/watch?v=2rHomkboeSA

    回覆刪除
  15. 劉伶粵語曲詞 蝶夢
    www.youtube.com/watch?v=uD_NgDXl52w
    柔腸似鎖萬重 暗室悲春空
    翻飛絮落如雪飃愁心添冰凍
    惜日纏綿 猶如蝴蝶夢
    無奈汝爾相分千千里
    空有情思枉教月魄相送

    殘陽照影簾籠 破苑輕西風
    花飛葉墜寒晚星祈再月下逢
    綺妮無痕 誰憐蝴蝶夢
    愁在五中更鼓催歸去
    一點靈犀今宵漸覺迷濛

    千縷情 千絲愛 倥傯故夢嗟嘆隨風
    幾許痴心已終 淚血塵封

    茫然對酒獨酬 雨聲紗窗送
    禿筆未盡狂與癡難表千般痛
    襟絆淚痕 難留蝴蝶夢
    緣屬半假抑真怎今界
    哀我浮生輾轉欲語無從

    回覆刪除
  16. 粱玉嶸 - 晚霞頌
    www.youtube.com/watch?v=lIjYIhBW4Uo

    回覆刪除
  17. 粵調小曲 - 梁漢威+陳慧思 - 孟麗君之御苑情迷
    www.tudou.com/programs/view/V0HwdlJprJc/

    回覆刪除
  18. 倪惠英-晚霞(梁祝粤语版)
    www.tudou.com/programs/view/_BqmAUEkov0/
    斜阳绘出的晚霞 赤紫金黄
    千般变幻 如梦似画 神思遨翔
    彩车载凤凰 云龙浮白浪
    还似一双彩蝶飞引着梁祝飘飘云中降

    迷人绣锦的晚霞 飘忽水中央
    似仙姬舞罢 遗下了的云带霓裳
    轻轻步走下河 把这云霞捞上岸
    带返村中去 将霞彩剪开分与情郎

    花一样的年华 谁无憧憬愿望
    唯望美好他朝 宛似霞彩 一样辉煌

    回覆刪除
  19. 舒雅頌 未了情 (粵語)
    http://mp3.sogou.com/tiny/song?tid=50aef0689976c7a3&query=%CE%B4%C1%CB%C7%E9&song_name=%CE%B4%C1%CB%C7%E9&album_name=%CD%AC%C3%FC%C4%F1&singer_name=%CA%E6%D1%C5%CB%CC&play=http%3A%2F%2Fcc.stream.qqmusic.qq.com%2FC1000025aqYw4bALyw.m4a%3Ffromtag%3D52

    泉台願我兄有靈,聽此心聲,
    山伯莫留下我英台嘆孤零,
    今生未得繫赤繩,前緣註定,
    情鰈愛鶼慘遭封建 掩葬恨海,
    一生一世長留未了情。

    墳前奠祭兄亡靈,痛哭失聲,
    今朝我願隨伴我兄同到幽冥,
    犧牲是因為愛情,惟求同化蝶,
    留待世間千秋知到呢對情侶,
    痴心殉愛完全為愛情。

    回覆刪除
  20. 鄭錦昌 - 梁山伯與祝英台 (粵)
    www.youtube.com/watch?v=jcMjIlEl_aQ

    回覆刪除