2009年11月10日 星期二

晚霞 / 寄舊

葉楓 - 晚霞
作曲:爾明選 / 作詞:梁佩瓊 

夕陽一霎時間又向西,留下了晚霞更豔麗,
晚風輕輕吹送到長堤,帶來了一陣清涼意。
海面上也吹起綠漣漪,和天邊晚霞鬥豔麗,
我們緩緩走向圖畫裡,讓晚霞照映在大地。

我倆手相攜,迎著晚風走長堤,
說不盡柔情蜜意,看不完風光旖旎。
眼前彷彿只有我和你,只有我和你在一起,
我們永遠身在圖畫裡,讓天邊晚霞更豔麗。

紫薇 - 晚霞

費玉清 - 晚霞

蔡琴 - 晚霞

鳳飛飛 - 晚霞

方逸華 - 晚霞

麗莎 - 寄舊

5 則留言:

  1. 紅丁香(1966年)-周聰 麗然
    http://www.youtube.com/watch?v=zdzu9SFgN9I

    回覆刪除
  2. 陳寶珠 呂奇 - 情侶郊遊曲 粵語歌
    http://www.youtube.com/watch?v=bl2ENZFz-U4

    回覆刪除
  3. 往事如春夢 - 郭炳堅
    www.youtube.com/watch?v=hCOOE1e9E_k

    回覆刪除
  4. 《Hati Memuji》印尼文
    https://www.youtube.com/watch?v=rmfzeJpUNTo


    葉楓《晚霞》國語,填詞:梁佩瓊(1959年發行)


    鄺玉玲《新月》國語,填詞:雨牛(舒雲)(1965年巫美玲、鄺玉玲、舒雲《寶石之音: 多少柔情多少淚/別在星期天/新月/請快離開我》合輯)
    新月一彎掛在柳梢頭 勾起了舊恨與新愁
    記得那年人約黃昏後 我與你月下手牽手
    海風陣陣吹過柳梢頭 我倆月下並肩同遊
    天上月兒見了也含羞 她比不上你的溫柔
    *不管天多長 更不管地有多久
    我與你情深意厚 和天地一樣長久
    今夜海邊一切都依舊 新月又掛在柳梢頭
    可是有誰再與我同遊 有誰與我天長地久*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=rXCO0zn4BlQ


    周聰、麗然《紅丁香》粵語,填詞:周聰(1966年周聰、許艷秋、麗然《我要回家/紅丁香》細碟)
    男:你是一朵嬌美紅丁香 小鳥伴着你歌唱
      唯願我像蝶兒採花一樣 願常在花芯上
    女:美麗花放嬌美還清香 小鳥伴着我歌唱
      唯願我像夜鶯一樣 願常為君和唱
    男:陶醉嬌花放 月夜暢聚心歡暢
    女:我願你愛深情長 男:癡心熱愛共結雙
    合:美麗花放嬌美紅丁香 小鳥又在高聲唱
      明月照在園林花間上 願常聚首共和唱
    [全曲重唱一次]


    陳寶珠、呂奇《情侶郊遊曲》粵語(1967年2月電影《玉女金剛》插曲,同年收錄於《玉女金剛》原聲碟)
    女:輕駕香車寫意遊香江 鴛侶情味似蜜糖
      閒暇四處漫遊多歡樂 疾馳靜悄郊野上
    男:野外花卉可愛傳芬芳 草帶油綠柳未黃
    女:遙望見翠樹迎風飄盪 白雲綠水紅日朗
    男:田野景色美 樂賞風光心花放
    女:哥在駕駛妹在旁 登山前眺望遠港
    男:喜見輕舟三兩浮碧江 歡快無限意若狂
    女:遙望野鳥渡長青坡上 逐雲弱水來復往

    男:情愛真足貴 共笑相偎多歡暢
    女:哥具知識心善良 好青年正合理想
    男:朝晚依戀苑裏形影雙 歡笑遊樂意味長
    女:甜蜜快慰熱情相倚傍 閒遊並肩同和唱
    (一說呂奇由陳均能幕後代唱,唱片寫的是陳寶珠、方心合唱)


    崔妙芝《我共哥你長相依》粵語(1970年《我的心裏只有他》大碟)
    我共哥你一對長相依 今世願長對無別離
    情重意厚猶似花間蝶 願同效蝶仍戀花枝
    我共哥你一對長相依 相愛願長對無別離
    長願化作葉兒花枝傍 任殘葉落花同遮去
    情侶心相愛 地老天荒不相棄
    過盡了似水流年 心不易變情更癡
    我共哥你一對長相依 今世願長對無別離
    甜蜜愛侶望能相偎傍 柔情唯願相伴着你
    (周浩1972年《是雨是淚》大碟有《我共妹妳一對長相依》一曲,鄭少秋1977年《唐山二兄/保鑣/大逃亡》電影原聲碟,有《我共妹你長相依》一曲,估計歌詞都是把本曲男女身份互調,稍作改動而成)


    麗莎《寄舊》粵語,填詞:駱健民(1974年《街知巷聞/春滿多口街》電影原聲大碟)
    往日恩愛今已碎煙消 驚破殘夢午夜時
    猶念過去同遊花間月 何曾料有分既日
    每念君你心裏何傷悲 枉有情重也別離
    迴夢往事斷腸相思味 檀郎莫把奴遺棄
    *徒有千間愛 離別依依多感慨
    春夢已醒不留痕 孤單形隻淚染衫
    遍地花萎築我愁傷悲 春去蟬伴燕自離
    悠悠歲月自憐怎消受 難要痛苦人漸瘦*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=hh1Q83ZWcWI


    郭炳堅《往事如春夢》粵語(《賭場爛賭二/白粉害咗我》大碟)
    你去後不見天隔人西東 分散後何日再重逢
    誰料你已負情心衝動 竟變心恨句天作弄
    *往日相愛今已無影蹤 心裏更恨怨重重
    懷念往日就如春夢 令人記起愁自痛*
    # 情似水冰凍 腸已斷心悲痛
    我實覺痛苦無窮 一朝愛夢化空#
    [重唱* # *]


    鄭敬基《晚霞》粵語(1988年《夜顏》大碟)
    冷夜飄進寬闊長街中 星與月雲霧裏下沉
    黃葉碎落曳搖空氣內 令愁悶氣氛一再現
    往日的你鎖進回憶中 黑暗內還未慣獨行
    時日變幻熱情不會斷 在期待你心重屬我
    還記昨天你 腰肢身軀輕輕送
    最後半醒即別離 身軀如撲着冷風
    昨日一切飄進塵埃中 今再沒同伴上路途
    無奈你是漫長的古夢 在長夜每刻纏着我
    [全曲重唱一次]

    回覆刪除
  5. 黃源尹《衷心讚美》國語
    皎潔的月亮高掛天上 把大地照得多明亮
    四週是一片銀光 它使我懷念家鄉
    美麗的椰林迎風招展 它親親地在歌唱
    美麗可愛的家鄉 你叫我多麼懷念
    我衷情歌唱 歌唱心中的愛情
    優美的歌聲蕩漾 讚美大地平靜
    歡樂的海水在合唱 它歌頌美麗的大自然
    羅列的樹葉低垂 這是和平的家鄉
    https://www.youtube.com/watch?v=tJhq0XWIboU

    回覆刪除