2009年11月8日 星期日

Do Re Mi

呂珊 - Do Re Mi
呂珊再閃星光夜演唱會 Rosanne In Starry Night Concert

Do Re Mi (The Sound of Music)
More than 200 dancers were performing their version of "Do Re Mi",
in the Central Station of Antwerp.

Do Re Mi (The Sound of Music)
The students of Tawa College, Wellington, New Zealand,
did a staged performance of a remixed version of Julie Andrew's
"Do-Re-Mi" at the Wellington Railway Station.

Do Re Mi (The Sound of Music 1965)

11 則留言:

  1. 陳寶珠 出拳起腳應有方@虎穴救孤兒
    http://www.youtube.com/watch?v=frCm9lrdAj8

    回覆刪除
  2. 地鐵各站名歌 MTR Song MV
    https://www.youtube.com/watch?v=stcomlsP8C0

    回覆刪除
  3. "Do-Re-Mi" (《仙樂飄飄處處聞》插曲) 粵語版 Sound of Music
    www.youtube.com/watch?v=4-cro1obi-A

    回覆刪除
  4. TeresaTeng.hk Exclusive: 李小梅 - 多雷咪 Do Re Mi [鄧麗君合唱]
    www.youtube.com/watch?v=TMLdYpe3IFo

    回覆刪除
  5. see also "仙樂飄飄處處聞 The Sound of Music" on December 2009

    https://choldies.blogspot.com.au/2009/12/sound-of-music.html

    回覆刪除
  6. 願 - 盧冠廷 (粤) (Edelweiss)
    www.youtube.com/watch?v=hPoG4NnJFD4

    在這家 光閃照 夜夜耀遍遠天際
    萬縷光 火般燙 在我懷內滲透
    只盼這光輝永是明朗 在我心(世間)照萬年
    願這生 心相向 共你長伴永遠

    願這家 千般美 願你明麗永遠

    回覆刪除
  7. 以下四首國語歌的歌詞都不同

    哆来咪 🌟 Duō lái mī 🌟 Do Ré Mi )
    www.youtube.com/watch?v=6uWz2jiXiMY

    [四千金] DO RE MI -- 儿童乐园 5 (Official MV)
    www.youtube.com/watch?v=X3g9t94K2B4

    儿歌歌曲 《 哆来咪 》
    www.youtube.com/watch?v=IURpmg99aY0

    【亲宝儿歌】哆来咪
    www.youtube.com/watch?v=wplJJEoWIEw

    回覆刪除
  8. 陳寶珠《練武歌》粵語(1966年12月電影《女殺手虎穴救孤兒》插曲,1967年收錄於《女殺手虎穴救孤兒》原聲碟)
    出拳起腳應有方(出拳起腳應有方)
    運行靈活最適當(運行靈活最適當)
    *眼四看耳聽八方 沉着應變莫狂妄
    (練武功叻過占士邦 快打急攻真正爽)
    攻其無備理所當(一齊練到似金剛)
    希望各位勤力幹(先將體魄練強壯)*

    呢一招 雙龍出海真兇悍(雙龍出海真兇悍)
    專打心肝和五臓(專打心肝和五臓)
    呢一招 猛虎歸山極有名堂(猛虎歸山有名堂)
    連消帶打惡抵擋(連消帶打惡抵擋)
    呢一招 蝴蝶雙飛聲威壯(蝴蝶雙飛聲威壯)
    呢一招 大鵬展翅毒夾狼(大鵬展翅毒夾狼)
    呢一招 混水摸魚兜心撞(混水摸魚兜心撞)
    呢一招 灰星踢斗最難忘(灰星踢斗最難忘)
    [重唱*]
    (Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do)
    https://www.youtube.com/watch?v=lpZ_RjNOfeU


    鄭君綿,粵語,撰曲:羅寶生(1968年電影《大家歡樂在今宵》插曲)
    唱支歌你聽吓先 然後百貨盡見
    墨水筆共小利剪 耳環新式幾個圈
    綑衫裙常用靚花邊 鎖匙皮袋美觀
    黑紅黃綠白線 一身商店貨齊見
    有西德靚指甲鉗 頭髮網又柔軟
    仲有方便小電筒 各款花式束髮圈
    巴黎頭蠟夠香鮮 口紅明艷更色鮮
    kiss情味如蜜餞 心心相印若情燕

    有新式擝鬚靚鉗 時代髮夾又軟
    面霜面紙共cream 雪花膏好正添
    梳頭又有靚膠梳 拖鞋華麗繡珠邊
    go-go襪尼龍線 小姐幫襯吓敝店
    https://www.youtube.com/watch?v=p3XePAKmBkY
    (12:06-14:24)


    《多來咪》國語,譯詞:薛範
    *來吧咱們一起來學習 最好就是從頭起
    要唸書先得學會ABC 要唱歌先得學會多來咪
    多來咪 多來咪 是最先碰到的三個音級
    多來咪 多來咪 多來咪發鎖拉西

    「多」好朋友多呀多 「來」快來呀來唱歌
    「咪」看臉上笑咪咪 「發」要發出光和熱
    「鎖」能拴住門和窗 「拉」是用力往回拖
    「西」那太陽往西落 回頭我們又唱「多」*
    哦 哦 哦
    [重唱*]
    多來咪發鎖拉西多 鎖多
    http://www.xuefan.net/sy_detail.asp?id=178

    回覆刪除
  9. 李小梅、藍星合唱團《多雷咪》國語,填詞:慎芝(1966年4月《合眾中國歌曲第卅七集:多雷咪》大碟)
    當你覺得煩惱的時候 最好就是展歌喉
    (白:來大家一起唱 一二三)
    你也會 我也會唱
    Do Re Mi (Do Re Mi)
    Do Re Mi 是多麼簡單太容易
    Do Re Mi (Do Re Mi)
    Do Re Mi Fa So La Si
    (白:各位聽我唱一遍)
    *Do唱歌兒快樂多 Re就忘記眼淚
    Mi你真是太甜蜜 Fa我有個辦法
    So快聽我對你說 La把煩惱拋開啦
    Si從今後笑嘻嘻 唱起歌來快樂多*
    噢噢噢
    [重唱*兩次]
    Do Re Mi Fa So La Si Do, So Do
    (白:各位,大家一起來)
    So Do La Fa Mi Do Re (So Do La Fa Mi Do Re)
    So Do La Si Do Re Do (So Do La Si Do Re Do)
    So Do La Fa Mi Do Re
    So Do La Si Do Re Do
    (問:這不是沒有意思嗎?
    答:所以,我們配上歌詞,就像這樣)
    # 喜鵲枝頭輕輕唱 我們更要高聲唱#
    [重唱# *]
    Do Re Mi Fa So La Si Do, Do Si La So Fa Mi Re
    Do Mi Mi, Mi So So, Re Fa Fa, La Si Si
    Do Mi Mi, Mi So So, Re Fa Fa, La Si Si
    [重唱# *]
    Do Re Mi Fa So La Si Do, 噢噢 So Do
    (王雪晶、黃可秋《真善美》其實就是節錄本曲重唱*段)


    周聰、小木偶《木偶唱新歌》粵語,填詞:周聰(1969年周聰、鳴茜、小木偶《青春之戀》合輯)
    (以下對白)
    木:聰哥,而家你教啲唱歌仔啦
    周:好呀,你識唔識Do Re Mi呢
    木:係唔係你Do Re Mi,吹BB呀
    周:學唱歌唔好亂咁唱先得架,呢庶有一首歌,你照住佢唱就得架啦
    木:咁我要同你一齊唱架噃
    周:好啦,開始嘅時候同你一齊唱,以後你自己識就自己唱,唔識我先唱,咁好唔好
    木:好呀
    (以下合唱)
    Do等於大家唱歌 Re學節拍莫忘記
    Mi唱歌係要練氣 Fa似得歌唱家
    So誰人唱得高 La胡亂唱會聲沙
    Ti時時唱亦合意 歌聲優美又甜脆
    (以下對白)
    周:嗱,小木偶,咁你而家識唱歌啦
    木:嘻嘻,我又識得唱歌仔喇
    周:咁都算你幾聰明啦
    木:你過獎啫,唔啱等我再唱一次俾你聽吓啦
    周:好呀,但係我要你照住頭先嘅歌譜,再唱新嘅歌詞,好唔好
    木:得,不過要學頭先一樣,我唔識唱嗰段,就要你同我一齊唱架噃
    周:好呀
    (以下對唱)
    合:唱新歌笑呵呵 木:成日唱我未停過
    周:學唱歌亂唱就錯 木:唱出心聲同來和
    周:歌詞勤力記得多 木:一齊來和唱新歌
      及時行樂莫錯過 合:歌聲優美又唔錯
    (以下對白)
    木:第日又學過第二啲新歌先


    羅天嬋《哆來咪》國語(1997年《20世紀中華歌壇名人百集珍藏版:羅天嬋》專輯)
    讓我們從最前面開始 從最好的地方開始
    當你讀書要先念ABC 你想唱歌要先學哆來咪
    (哆來咪) 哆來咪
    從這三個音符開始學起
    哆來咪 (哆來咪) 哆來咪發索拉梯
    *哆 是鹿是小母鹿 來 是金色陽光
    咪 是我叫我自己 發 是奔向遠方
    索 是穿針引線 拉 這音符跟着索
    梯 是飲料和茶點 然後我們再唱哆*
    噢噢噢
    [重唱*]
    噢噢噢
    [重唱*]
    哆來咪發索拉梯哆索哆


    黑鴨子《哆來咪》國語(2005年4月《黑鴨子伴你二十年5:外國經典專輯》)
    讓我們從頭開始學習 從這兒開始真有趣
    你要唸書就先學ABC 你要唱歌就先學哆來咪
    哆來咪 哆來咪 這三個音符最先遇到你
    哆來咪 哆來咪 哆來咪發嗦拉西

    *哆是一隻小母鹿 來是金色陽光
    咪是稱呼我自己 發是向著遠方
    # 嗦是穿針又引線 拉是緊緊跟著嗦
    西是茶片和麵包 哈我們來回哆*#
    [重唱*]
    哆來咪發嗦拉西嗦哆
    [重唱* #]
    哈我們來回哆
    哆來咪發嗦拉西嗦哆


    四千金《Do Re Mi》國語(2005年9月《兒童樂園第三輯》DVD)
    我們大家一起來歌唱 一定要從頭開始
    讀書開頭就要讀ABC 唱歌開頭就要唱
    Do Re Mi (Do Re Mi)
    是唱歌的頭三個音
    Do Re Mi (Do Re Mi)
    Do Re Mi Fa So La Ti
    *Do就是常吃的豆 Re像花中心的蕊
    Mi採花的小蜜蜂 Fa美麗的長頭髮
    So唱歌不要咳嗽 La小弟弟吹喇叭
    Ti小妹妹上樓梯 那就從頭再唱*
    Do噢噢噢
    [重唱*兩次]
    Do, Do Re Mi Fa So La Ti Do, So Do
    So Do La Fa Mi Do Re
    So Do La Ti Do Re Do
    當你懂得它的音 你就隨興唱不停
    [重唱*]
    Do, Do Re Mi Fa So La Ti Do, Do Ti La So Fa Mi Re Do
    Do Ti So Fa Mi Re Do, So Do


    黃宇詩《Do Re Mi》粵語,填詞:岑偉宗(2009年8月音樂劇《仙樂飄飄處處聞》插曲)
    我抱我這個結他上課 與你對唱也不錯
    睇書你個個記得ABC 學歌唱你要記熟Do Re Mi (Do Re Mi)
    Do Re Mi 聲音交織最妙曼句子 Do Re Mi (Do Re Mi)
    Do Re Mi Fa So La Ti

    *道理班我鍾意返 離別要夾定時間
    Me發音像貓在玩 化個妝出街上班
    鬚留長直到腳板 喇仍留在我手踭
    Tea成為人人習慣* 唱罷又嚟返到Do噢噢噢
    [重唱*]
    唱罷又重新到
    [重唱*]
    唱罷又嚟返到Do
    Do Re Mi Fa So La Ti Do, So Do


    兒歌《哆來咪》國語(網上片段)
    # 讓我們大家從頭學起 這是一個好主意
    你讀書你先學習ABC 你唱歌你先學哆來咪
    哆來咪 哆來咪
    是最先學習的三個音級
    哆來咪 哆來咪 哆來咪發嗦啦西
    *哆 是鹿是一頭鹿 來 是金色陽光
    咪 是我是我自己 發 是奔向遠方
    嗦 是引線穿針 啦 跟在嗦後面走
    西 喝茶加點心 那就重又回到哆*
    噢噢噢#
    [重唱*]
    哆來咪發嗦啦西哆
    [重唱# *]
    哆來咪發嗦啦西哆


    《哆唻咪》國語(《中國寶寶MTV》)
    哆 唱歌兒快樂多 來 請不要掉眼淚
    咪 你真是太甜蜜 發 我有個好辦法
    嗦 你不要太囉嗦 拉 把煩惱拋開啦
    西 我對你笑嘻嘻 唱起歌兒快樂多
    [全曲重唱一次]

    回覆刪除



  10. Ursula Schirrmacher und die Wiener Grossstadtkinder《Do Re Mi》德文,填詞:Eberhard Storch(1965年12月德文版電影《Meine Lieder Meine Träume》插曲)


    Mathé Altéry et Ensemble vocal d'enfants《Do-re-mi》法文,填詞:Henri Lemarchand(1966年2月法文版電影《La Mélodie du Bonheur》插曲,1965年收錄於《La Mélodie du Bonheur》原聲大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=e-y-Dm4Pxbw


    Tina Centi e i Bambini《Do-re-mi》意大利文(1965年12月意大利文版電影《Tutti insieme appassionatamente》插曲)
    https://www.youtube.com/watch?v=YW2sL4rj4Lc


    Teresa María y los niños《Do-re-mi》西班牙文,填詞:Ernesto Santandreu(1965年12月西班牙文版電影《Sonrisas y Lágrimas》插曲,翌年收錄於《Sonrisas y Lágrimas》原聲大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=vj4EcN-JxYs


    Paul de Leeuw duet met De Kinderen von Trapp《Do-Re-Mi》荷蘭文,填詞:Louis Dusée(1993年《Plugged》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=1FJz865Yftg


    ดาว ณัฐภัสสร與眾童《โด เร มี》泰文(2015年4月曼谷現場演唱)
    https://www.youtube.com/watch?v=NkKnzLlfe7M
    https://www.youtube.com/watch?v=s81x83A6c5Q


    《도레미송》韓文
    https://www.youtube.com/watch?v=H-kHlUAz3QY


    所有日文版的源起
    http://studyenglish.at.webry.info/201708/article_10.html

    回覆刪除
  11. 新馬師曾,粵語(1967年10月電影《怪俠一枝梅》插曲6:11-7:53)
    冇水點過得兩餐 成日去撲又唔慣
    袋冇水練精學懶 變咗乞兒真正慘
    水為財用法子擔 有水能令到鬼擔幡
    身上冇水人白眼 搵水不畏深坑
    不畏萬難

    冇水你都咪貪 大志有萬人讚
    見水就死命貪 你失足好惡生
    積錢係要講慳 搵財為博兩三餐
    衣食冇憂人就嘆 一生安慰心間

    有水死嘅都會生 財就最怕露人眼
    有約為借水就將面反 欠水揸刀追去斬
    水龍亂托要踎監 賭錢難在過三關
    青年勤勞莫學懶 奮志做人未為晚
    啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
    https://www.youtube.com/watch?v=za4QF5zdi7I

    回覆刪除