2010年1月13日 星期三

青春舞曲 (國/粵語)


靜婷 - 青春舞曲
靜聽靜婷50年演唱會

太陽下山明早依舊爬上來,花兒謝了明年還是一樣的開,
美麗小鳥飛去無影蹤,我的青春小鳥一樣不回來,
我的青春小鳥一樣不回來。

別得那呀喲,別得那呀喲,
我的青春小鳥一樣不回來。

羅大佑 - 青春舞曲

中山大學合唱團 - 青春舞曲

閻荷婷 - 青春舞曲

黃飛然 - 青春舞曲
曲﹕司徒容(李厚襄) / 詞﹕慶餘(陳歌辛)

啊,太陽下去,明朝依舊爬上來,
花兒謝了,明年還是一樣地開。
啊,青春失去,我們要去找回來
花兒謝了,我們要把它重培栽。

啊,可愛的人兒不要失望,可愛的人兒不要悲哀,
青春在人間永遠存在,任何的力量不能毀壞。

啊,太陽下去,明朝依舊爬上來,
花兒謝了,明年還要一樣地開。

啊,可愛的人兒不要失望,可愛的人兒不要悲哀,
青春在人間永遠存在,任何的力量不能毀壞。

王雪晶 - 青春舞曲

華娃 - 春青舞曲 (粵語)
金曲娛樂真經典演唱會
2010年8月5至7日

5 則留言:

  1. 青春樂章 - 陳寶珠
    http://toorima.no-ip.com/secure/karaoke/openvideo.asp?v=http://redsol1.no-ip.biz/Karaoke/VCD1108/A04.m4v
    春天逝了 冬天去後重逢春天
    鮮花謝了 春風到後仍能重妍
    人自有悲歡分與合休掛牽
    今朝蝶去 他朝也是重回翩韆
    今宵月缺 他朝也是仍能重圓
    能夠共勤勉 能夠共勤儉
    樂暢青春 歡聲四溢如泉源

    芭蕉綠了 芭蕉縱是如黃橙酸
    芭蕉熟了 芭蕉卻又如紅梨甜
    人自有悲歡 分與合休掛牽

    薰風若至 紫燕縱是聯群北遷
    金風若至 紫燕卻是聯群南旋
    盧社共重建 樓閣亦重現
    大眾高歌 歡祝快樂逢華年

    回覆刪除
  2. 桃花獎之戀 - 郭炳堅,茵茵,周運揚,關瑞影
    www.youtube.com/watch?v=hz_qcJqLr0Y

    回覆刪除
  3. 譚順成 谢玲玲 - 新潮男女新潮話
    www.youtube.com/watch?v=PG_Mm1dN3xQ

    回覆刪除
  4. 鹹魚仔難過美人關 20:09-22:16
    www.youtube.com/watch?v=epY1Q-LiUmU

    回覆刪除
  5. 《青春舞曲》國語,作曲:新疆民謠,填詞:王洛賓(1939年)
    太陽下山明早依舊爬上來
    花兒謝了明年還是一樣的開
    美麗小鳥一去無影蹤
    我的青春小鳥一去不回來
    我的青春小鳥一去不回來
    別叻啦呀喲 別叻啦呀喲
    我的青春小鳥一去不回來


    黃飛然《青春舞曲》國語,歌曲改編:司徒容(李厚襄),填詞:慶餘(陳歌辛)(1947年《青春舞曲/熱情的眼睛》唱片#35784)
    *啊 太陽下去明朝依舊爬上來
    花兒謝了明年還是一樣地開*
    啊 青春失去我們要去找回來
    花兒謝了我們要把它重培栽
    # 啊 可愛的人兒不要失望
    可愛的人兒不要悲哀
    青春在人間永遠存在
    任何的力量不能毀壞#
    [重唱* # *]


    呂奇、陳寶珠《青春的樂章》粵語(1968年《蔓莉蔓莉我愛你》電影原聲大碟)
    春天逝了冬天去後重逢春天
    鮮花謝了春風到後仍能重妍
    人自有悲歡分與合休掛牽
    今朝蝶去他朝也是重回翩韆
    今宵月缺他朝也是仍能重圓
    能夠共勤勉 能夠共勤儉
    樂暢青春歡聲四溢如泉源

    芭蕉綠了芭蕉縱是如黃橙酸
    芭蕉熟了芭蕉卻又如紅梨甜
    人自有悲歡分與合休掛牽
    薰風若至紫燕縱是聯群北遷
    金風若至紫燕卻是聯群南旋
    廬社共重建 樓閣亦重現
    大眾高歌歡祝快樂逢華年


    華娃《青春舞曲》粵語,填詞:黃霑(1975年《董小宛》大碟)
    *春花謝了岀年也是同樣開
    光陰逝去聽朝太陽還爬回來
    唯是美好青春光陰
    # 一朝逝去一生以後難以再
    青春易過一朝永別難回來
    啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
    逝去青春光陰過後難回來#

    &今秋月缺出年照樣明朗在
    今天逝去光陰過後難重回來
    人人要愛惜青春光陰&
    [重唱# * # & #]
    啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
    逝去青春光陰過後難回來


    辛尼哥哥《端午節》粵語(1978年《辛尼哥哥歌集第一輯》)
    端午又到香港美麗婆婆身邊
    佳節又到端午我哋爬爬龍船
    齊齊食吓鹼水糭真開心
    端午食糭不要猛食擒擒癲
    端午食糭不要食滯小心點
    食玩鬥作 我哋實顯兩顯
    又到海邊一陣再食爬龍船


    譚順成、謝玲玲《新潮男女新潮話》國語(1978年《新潮風趣對唱歌曲第三集∶月下對口》專輯)
    (以下對白)
    女:Robert
    男:Yes
    女:我媽在明天want to see you
    男:What for? 她要見我
    女:somebody說,你是playboy,她聽見很angry呀
    男:哎,tomorrow我沒空,怎麼辦
    女:我不管,tomorrow you must go
    男:哎呀,cannot啦
    (以下對唱)
    女:限你明天一早去見我媽媽
      如果你是愛我就要聽我的話
    男:何必一定要見你媽媽
      不知她是否像一個母夜叉
      她的模樣兇惡實在太可怕
    女:你別亂說話 應該把你罵
      我的媽媽漂亮像是一朵花
    (以下對白)
    男:Mary,你媽她真的那麼漂亮呀
    女:當然了
    男:哦,那我還是別見她更好
    女:為甚麼
    男:人家說呀,「外母見女婿,口水嗲嗲蒂」(此十字以粵語說出),如果她要愛上我,怎麼辦
    女:哼,你別胡說,小心我扭斷你的頭
    (以下對唱)
    女:我看你不像是一個大傻瓜
      偏偏你的膽子就是那樣的差
    男:我也不是愛上你媽媽
      何必一定要去見她老人家
      我愛你是真心真意不虛假
    女:我心亂如麻 求你去見她
      否則她生氣就不給我出嫁
    (以下對白)
    男:喂,你媽她喜歡吃甚麼
    女:她喜歡吃呀,「峇拉煎炒蕹菜」(菜名以粵語說出)囉
    男:哈,那明早那……送一箱了讓她炒蕹菜吃
    女:嘩,你想撐壞且來
    男:撐壞就不要最可是要她就白到會囉(以上三行另一方言)
    女:這樣講,你明天決定去見她了
    男:OK啦
    (以下對唱)
    男:我決定不怕 女:你真聽我話
    合:明天我們一塊見她老人家


    聲威兒童合唱團《春天舞曲》粵語,惟未知是否同曲(1979年11月馬來西亞版《快樂誕辰》兒歌大碟)
    *春光逝去今朝再現萬丈光輝
    花朵謝了今朝再展又極艷麗
    玫瑰盛開綠葉搖曳
    青山綠翠春光照着悠悠清溪
    青春共舞花草樹鳥實在艷麗
    寒冷已過去 愉快又重聚
    又到春天青春快樂日日共聚

    春天又到歌聲唱盡萬丈春暉
    春光艷美春花燦爛實在艷麗
    薔薇盛開綠葉搖曳
    青山綠翠春風吻着悠悠清溪
    青春共舞花草樹鳥實在艷麗
    忘記了過去 愉快又重聚
    又到春天青春快樂日日共聚*
    (寒冷已經過去喇,又到春天喇,我哋可以日日共聚咯)
    [重唱*]


    郭炳堅、茵茵《桃花獎之戀》粵語(約70年代《海上飄零》專輯)
    男:春光美好花香正吐艷桃花江
    女:春鶯報曉聲聲鬥唱在樹上
    男:拋開痛苦青春要快樂莫悲傷
    女:青春愛惜青春有為大願望
    合:齊共歡樂珍惜春光
      同坐花下鴛鴦一雙
    男:共舞倆對唱 我陶醉愛河上
    女:桃花朵朵開遍桃花江
    合:癡心愛戀今生我倆共效鴛鴦
      花開結子三生結合實現願望
    [全曲重唱一次]
    (歌聲中僅有一男一女聲)


    張寶(女聲不詳)《鹹魚仔難過美人關》第五首(27:11-28:49),粵語(約70年代揚咩、張寶《鹹魚仔難過美人關》唱片劇)
    *女:飲杯共醉今晚我哋齊齊開心
    男:飲到就醉好似有陣頭暈暈
    女:忘味要愛惜好光陰
      今晚共你開心快樂時時不分
    男:一味亂放生藕我照嚇到腳震*
    # 女:其實最合襯 我同你有緣份
    男:係咁死冤一味攬埋當老襯#
    (以下對白)
    男:唉吔,我好似覺得頭暈暈,又好似睇見嗰啲月光跳舞喎
    女:係呀
    男:你服侍我啦
    女:鹹魚仔,你唔會跌親嘅,我扶住你啦吓
    男:我我腳軟啊
    女:唔會嘅,冤氣鬼
    男:好爽呀
    女:我扶緊你架喇
    男:得咗
    (以下歌詞)
    男:頭暈暈呀 腳震震呀 頭暈暈呀 腳震震呀
    [重唱* # #]


    顧家煇、關正傑、黃霑(顧關黃合唱團)《青春舞曲》粵語(1982年12月無線《歡樂滿東華》現場表演)
    春花謝了岀年也是仍然花開
    光輝漸去聽朝太陽還爬回來
    唯是美好時光消失影蹤
    今朝逝去今天過後難難再在
    光陰逝去今天過後難難重來
    離別哎吔喲 離去哎吔喲
    逝去青春今天過後難難回來

    今秋月缺出年照樣明媚再在
    江水逸去終歸有日還流回來
    唯是那些青春好光陰
    一朝逝去一生以後難難再在
    青春易過一朝永別難尋回來
    離別哎吔喲 離去哎吔喲
    逝去青春光陰過後難尋回來


    區瑞強《這是我家》第二節,粵語,填詞:黃霑(1986年10月「女皇訪港青年精英大匯演」)
    青春在我心中每日前程照亮
    金光耀我康莊燦爛前途綿長
    攜着你手 高唱香江曲
    嗓為你繪出美麗迷人肖像
    一曲待我傾出快樂聲聲悠揚
    哈哈哈哈哈 哈 哈哈哈哈哈
    讓我小曲輸出快樂聲聲鏗鏘


    林翠萍《我的小妹過新年》國語(1989年《財神愛神一齊來》大碟)
    *聲聲鑼鼓聲聲爆竹響呀響連天
    大街小巷熱熱鬧鬧過呀過新年
    美麗的春天來到人間
    我的小妹穿呀穿的好嬌艷
    我的小妹漂漂亮亮去呀去拜年
    咚得隆咚鏘鏘 咚得隆咚鏘
    # 我的小妹漂漂亮亮去呀去拜年*#
    [重唱*]
    (獨白:小妹林翠萍 向朋友道恭喜 祝你新年好 大吉又大利)
    [重唱* # # #]


    郭炳堅《萬事樣樣都順利》粵語(約90年代初《歌舞慶大年》專輯,2015年復刻)
    *恭喜大眾新春好運年年撈起
    恭喜大眾生意發達樣樣順利
    共你飲杯慶祝好知己
    杯杯又勝開心快樂人人歡喜
    福星又再高高照住老友記
    成日有運氣 賭場又勝利
    賀你今年新婚嬌妻錫晒你*

    恭喜大眾新春快樂人人撈起
    恭喜大眾生意更旺樣樣順利
    鵬程萬里一朝展高飛
    祝你賀你新春進步良朋知己
    福星又再高高照住老友記
    成日有運氣 賭場又勝利
    願你夫妻恩愛一生愛到尾
    [重唱*]
    (Youtube短片版本,「賭場又勝利」改為「凡事又順利」)


    Sofia Källgren《Time Will Pass Us By》英文(2006年《東方西方2:民歌新語》大碟)
    Come on everybody let us dance in the night
    Move to the music till you're hit by the light
    Let the sunshine comes but tonight you are young
    *Hold on to the music to the dance and the song
    Hold on to the music to the dance and the song
    # Time will pass us by, time will pass us by
    But our souls are young come on and dance in the night
    Time will pass us by, time will pass us by
    When the morning comes we'll still greeting in the light*#

    Youth is like the summer always dancing away
    Summer will be back come let us dance till the day
    Morning will be there but tonight you are young
    [重唱*]

    All the birds are leaving for the heat and the sun
    Once they fly away they will forever be gone
    Time is like the bird your can never restrain
    So hold on to the music to the song and refrain
    Hold on to the music to the song and refrain
    [重唱#]

    $Morning will be there but tonight you are young
    Hold on to the music to the dance and the song$
    [重唱$三次]

    回覆刪除