2010年4月7日 星期三

香蕉船 / 賣肉骨茶 / Day-O (Banana Boat Song)

徐小鳳 - 香蕉船
作曲: The Banana Boat Song / 作詞: 司徒明

嗲噢,嗲噢,一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,噢,
一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,回家去可以重價賣出,
香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,一籮籮要比去年更多。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

一路順風歸途....一路順風歸途....

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,回家去可以重價賣出,
香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,一籮籮要比去年更多。

一路順風歸途....一路順風歸途....

嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,噢,
一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

方靜音 - 香蕉船

平安 - 香蕉船

張帝 - 賣肉骨茶

茶哦,茶哦,
肉骨茶實在是好滋味哦。

茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶哦,
吃了包稱讚是第一好。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

茶哦,第好,肉骨茶是第一好,
茶哦,第好,阮的肉骨是人稱讚。

肉骨新鮮燒茶是氣味好,吃了包你是笑呵呵,
豬肝腰子吃了是真正補,吃了包你是笑呵呵

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

肉骨新鮮燒茶是氣味好,吃了包你是笑呵呵,
豬肝腰子吃了是真正補,吃了包你是笑呵呵。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶哦,
吃了包稱讚是第一好。

Harry Belafonte, Day-O (Banana Boat Song),
live in New York, December 1996.

Day-o, Day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night on a drink a' rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till the mornin' come
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home
A beautiful bunch a' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home
It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Day-Oh (Banana Boat Song)
from the Movie Beetlejuice (1988)

2 則留言:

  1. 新馬師曾、鄧寄塵:《趕鬼曲》
    www.youtube.com/watch?v=Efrod7cHuWg


    兩傻遊天堂-1958 (from 2:45)
    www.youtube.com/watch?v=cAxFPWLK8eI


    陳寶珠~〈青春阿哥哥〉 Youthful A-go-go (1968)
    www.youtube.com/watch?v=03ug7_HpO9A

    回覆刪除
  2. 大碌木掹錯牙 - 郭炳堅
    www.youtube.com/watch?v=f5jVQd2iwDw

    回覆刪除