2010年5月10日 星期一

羅馬之戀 / 飛哥跌落坑渠 / 豪華濶少 / Three Coins In The Fountain



姚莉 - 羅馬之戀
原曲:Three Coins In The Fountain
作曲:Jule Styne / Sammy Cahn
填詞:秦冠

欣賞羅馬皇城,走訪噴泉水神,
每個人盟誓聲聲,愛如金石堅貞。

風掃落葉繽紛,噴泉水流層層,
我默默為著愛人,許願愛情永生。

許我賜給我心願,走向愛的幸福園,
風掃落葉繽紛,傍著噴泉水神。

祈求著愛情真誠,許願愛情永在,
許心願,許心願,許心願。


鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 飛哥跌落渠坑
原曲:Three Coins In The Fountain
作曲:Jule Styne / Sammy Cahn
填詞:胡文森

(鄭)飛哥跌落坑渠,飛女睇見流淚
(李)似醬鴨臭腥攻鼻,飛女夾硬扶住佢

(鄧)飛哥跌落坑渠,飛女心痛流淚,
(李)臭夾壓嗰啲滋味,飛女索著唔順氣

(鄭)索野索著亞望妮
(鄧)跳舞好似隻鵬麒
(李)應該跌落坑渠,百厭終歸會跌跛
(鄭)猛咁跳盞撲崩鼻
(李)一交撻直唔順氣
(合)難下氣,難下氣,難下氣


張偉文、蘇珊 - 飛哥跌落坑渠


鄭君綿 - 豪華濶少

一心進入舞場,我要一開眼光,
個個相偎相傍,歌星正在漫唱。

相識有位舞孃,佢叫莉莉話姓張,
教我 OB 查查,識咗我就技癢。

每晚必須去一趟,我要捧吓佢場,
佢衣飾美麗輝煌,跳舞真正吃香,
我愛佢品質高尚,心中確係樂暢。

唔怪得人話電燈著鬼抆腳,
琴晚同 Lily 宵完夜,佢仲叫我陪佢返屋企呀,
佢估佢點話: 亞鄭仔呀,你今晚唔扯喇,陪我啦,得嗎 ?

我幾大都話得架嘛,收尾見佢眼濕濕,
咁我就問佢囉喎。

佢說家中有苦況,要我幫吓佢忙,
一於我就解囊,對佢擺出大方,
個晚千金一擲,點知領正大當。

想落都係天字第一號老襯,
老友,你哋千祈唔好學我呀,
不過咁,玩吓唔區,哈,試吓。


Doris Day - Three Coins In The Fountain
Music: Jule Styne
Lyrics: Sammy Cahn

Three coins in a fountain
Each one seeking happiness
Thrown by three hopeful lovers
Which one will the fountain bless

Three hearts in a fountain
Each heart longing for its home
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of rome

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless

Three coins in a fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a valentine

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless

Three coins in a fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a valentine

Make it mine, make it mine, make it mine

1 則留言:

  1. 新馬師曾、鄧碧雲:《飛哥再落坑渠》
    www.youtube.com/watch?v=QCwebAhbxic

    回覆刪除