2010年7月31日 星期六

夕陽無限好

陳奕迅 - 夕陽無限好
作曲: Eric Kwok
填詞: 林夕

多經典的歌后,一剎眼已走,
纏綿著青蔥的山丘,轉眼變蟻丘,
這個剎那宇宙,拒絕永久,
世事無常還是未看夠,還未看透。

多好玩的東西,早晚會放低,
從前並肩的好兄弟,可會撐到底,
愛侶愛到一個地步,便另覓安慰,
枉當初苦苦送禮,最艷的花萎,最後化爛泥。

夕陽無限好,天色已黃昏,
本想去憑愛,去換最燦爛一生,
想不到長吻,帶來更永恆傷感。

夕陽無限好,卻是近黃昏,
高峰的快感,剎那失陷,
風花雪月不肯等人,要獻便獻吻。

多風光的海島,一秒變廢土,
長存在心底的傾慕,一秒夠細數,
每秒每晚彷似大盜,偷走的青春一天天變老,
只可追憶到,想追追不到。

夕陽無限好,天色已黃昏,
本想去憑愛,去換最燦爛一生,
想不到長吻,帶來更永恆傷感。

夕陽無限好,卻是近黃昏,
高峰的快感,剎那失陷,
風花雪月不肯等人,要獻便獻吻。

好風景多的是,夕陽平常事,
然而每天眼見的,永遠不相似。

陳奕迅、軟硬天師 - 夕陽無限好

陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴演奏 - 夕陽無限好
(麥當奴搞笑版)

2010年7月30日 星期五

沉默是金 / 海海人生 (粵/台語)

許冠傑、張國榮 - 沉默是金(粵語)
作曲:張國榮 | 作詞:許冠傑

夜風凜凜,獨回望舊事前塵,
是以往的我,充滿怒憤,
誣告與指責,積壓著滿肚氣不忿,
對謠言反應甚為著緊。

受了教訓,得了書經的指引,
現已看得透,不再自困,但覺有分數,
不再像以往那般笨,抹淚痕輕快笑著行。

冥冥中,都早注定你富或貧,
是錯永不對,真永是真,
任你怎說,安守我本份,始終相信沉默是金。

是非有公理,慎言莫冒犯別人,遇上冷風雨休太認真,
自信滿心裡,休理會諷刺與質問,
笑罵由人,灑脫地做人。

受了教訓,得了書經的指引,
現已看得透,不再自困,但覺有分數,
不再像以往那般笨,抹淚痕輕快笑著行。

冥冥中,都早注定你富或貧,
是錯永不對,真永是真,
任你怎說,安守我本份,始終相信沉默是金。

是非有公理,慎言莫冒犯別人,遇上冷風雨休太認真,
自信滿心裡,休理會諷刺與質問,
笑罵由人,灑脫地做人。
少年人,灑脫地做人。
繼續行,灑脫地做人。

羅文、張國榮 - 沉默是金(粵語)

陳盈潔 - 海海人生 (台語)

費玉清 - 海海人生 (台語)

2010年7月29日 星期四

藍藍的夜 藍藍的夢

毛寧 - 藍藍的夜藍藍的夢

圓圓的月亮,悄悄爬上來,
藍藍的夢幻,輕輕升起來
遠方的人兒 她會不會走過來,
心裡的話兒,我想要說出來。

藍藍的夜,藍藍的夢,請你從我的夢中走出來,
藍藍的夜,藍藍的夢,傷心的眼淚不會掉下來。

薄薄的雲彩,緩緩飄過來,
長長的影子,慢慢投下來,
遠方的人兒,她會不會走過來,
動人的歌謠,我怎麼唱起來。

藍藍的夜,藍藍的夢,請你從我的夢中走出來,
藍藍的夜,藍藍的夢,傷心的眼淚不會掉下來。

藍藍的夜,藍藍的夢,我將你化成一片片白雲,
藍藍的夜,藍藍的夢,陪伴我直到永遠。

藍藍的夜,藍藍的夢,我將你化成一片片白雲,
藍藍的夜,藍藍的夢,陪伴我直到永遠。

2010年7月28日 星期三

半斤八兩 / 半斤八両 / The Private Eyes (英語版)

許冠傑 - 半斤八両
電影 《半斤八兩》 主題曲
作詞:許冠傑 作曲:許冠傑

我哋呢班打工仔,通街走糴直頭係壞腸胃,
搵個些少到月底點夠洗(奀過鬼),確係認真濕滯。

最弊波士郁啲發威(癲過雞),一味喺處係唔係亂黎吠,
嗡親加薪塊面拿起惡睇(扭下計),你就認真開胃。

(半斤八兩)做到隻積咁既樣
(半斤八兩)濕水炮仗點會響
(半斤八兩)夠薑揸鎗走去搶

出咗半斤力,想話囉番足八兩,家陣惡搵食,
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)。

我哋呢班打工仔,一生一世為錢幣做奴隸,
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇),咪話冇乜所謂。

(半斤八兩)就算有福都冇你享
(半斤八兩)慘過滾水淥豬腸
(半斤八兩)雞碎咁多都要啄

出咗半斤力,想話囉番足八兩,家陣惡搵食,
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)。

我哋呢班打工仔,一生一世為錢幣做奴隸,
嗰種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇),咪話冇乜所謂。

張學友 - 半斤八両
Music is Live 1998 Concert

徐小鳳、許冠傑 - 半斤八両

Beyond - 半斤八両

許冠傑 - The Private Eyes

We see you and you see us
We chae you and the you chase us
Sometimes I think we both just had enough
Had enough, of being very private eyes

We can see what's right and what's wrong [wrong]
Get cross-eyed and lose sight of what goes on
But the slanted life from the other side [other side]
When you look through private eyes

We don't carry guns or pick up pretty ladies
Chased by angry dogs we might pick up the rabies
When questions are asked we pick up lots of maybes
Rather run than fight we have people call us yellow
We don't really mind
'cause you always gotta be mellow [yellow]

We know who does what and to whom
When and where and the number of their room [not now]
And we know that all the cops aren't good guys [aren't good guys]
Just frustrated private eyes

We don't carry guns or pick up pretty ladies
Chased by angry dogs we might pick up the rabies
When questions are asked we pick up lots of maybes
Rather run than fight we have people call us yellow
We don't really mind
'cause you always gotta be mellow [yellow]

We know who does what and to whom
When and where and the number of their room [go away]
And we know that all the cops aren't good guys [aren't good guys]
Just frustrated private eyes

2010年7月27日 星期二

那天晩上遇見你 / 鴛鴦鳥

鄧麗君 - 那天晚上遇見你

那天晚上遇見你,你的風采叫人迷,
想要和你訴情意,可是我沒有勇氣。

我只好眼巴巴望著你,只見你對我笑瞇瞇,
使我心裡甜如蜜,也使我心裡亂如蟻。

要是我向你訴情意,你是否願意聽一聽,
只怕你對我不理,只怕那是太失禮。

那天晚上遇見你,你的風采叫人迷,
想要和你訴情意,可是我沒有勇氣。

要是我向你訴情意,你是否願意聽一聽,
只怕你對我不理,只怕那是太失禮。

那天晚上遇見你,你的風采叫人迷,
想要和你訴情意,可是我沒有勇氣,
可是我沒有勇氣,可是我沒有勇氣。

林竹君 - 那天晩上遇見你

微微 - 那天晩上遇見你

麗莎 - 鴛鴦鳥
原曲: 那天晩上遇見你 (1972)
作曲: 李俊雄

愛侶重逢多高興,我倆情濃手相牽,
相親相愛把願誓,學蝴蝶相戀不變遷。

我倆纏綿心一片,我倆情如比金堅,
春鶯高唱戀愛調,迷人春色多歡笑。

夜靜今宵冷月照,纏綿愛戀種情苗,
並蒂花開好預兆,誓盟共訂好姻緣。

永遠如同鴛鴦鳥,永遠同諧好春宵,
今生不變把願誓,情人心中偷偷笑。

2010年7月26日 星期一

血染的風采

甄妮 - 血染的風采
作詞:陳哲
作曲:蘇越

也許我告別,將不再回來,
你是否理解? 你是否明白?

也許我倒下,將不再起來,
你是否相信,我化作了山脈?

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的旗幟上,有我們血染的風采。

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的旗幟上,有我們血染的風采。

也許我的眼睛,再不能睜開,
你是否理解,我沉默的情懷?

也許我倒下,將不再醒來,
你是否相信,我化作了山脈?

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的土壤裡,有我們付出的愛。

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的土壤裡,有我們付出的愛。

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的旗幟上,有我們血染的風采。

如果是這樣,你不要悲哀,
在我們的旗幟上,有我們血染的風采。
血染的風采。

王虹、Beyond - 血染的風采

鄧麗君 - 血染的風采

鞍安 - 血染的風采

2010年7月25日 星期日

制水歌 / Mother and Child Reunion

許冠傑 - 制水歌
作曲:Paul Simon | 填詞:許冠傑

又制水真正受氣,又制水的確係無謂,
又制水今晚點沖涼,成晚要乾煎真撞鬼。

噢,真苦透老友,聽朝早啲起身,
搵定水桶半打,裝多啲水,乜都假,
水緊真真冇修,快搵多啲水啦老友,
莫水真陰功請保重。

又制水夜街你都無謂去,又制水拍拖都話厘味,
又制水妹佢怕我週身一陣除,成晚要乾煎真正悲。

又制水真正冇樂趣,又制水的確係無謂,
又制水今晚點沖涼,成晚要乾煎真撞鬼。

噢,真苦透老友,聽朝早啲起身,
搵定水桶半打,裝多啲水,乜都假,
水緊真真冇修,快搵多啲水啦老友,
莫水真陰功請保重。

又制水夜街你都無謂去,又制水拍拖都話厘味,
又制水妹佢怕我週身一陣除,成晚要乾煎真正悲。

又制水真正冇樂趣,又制水的確係無謂,又制水...

Paul Simon - Mother and Child Reunion
Words & music by Paul Simon

No I would not give you false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away

oh, little darling of mine
I cant for the life of me
Remember a sadder day
I know they say let it be
But it just don't work out that way
And the course of a lifetime runs
Over and over again

No I would not give you false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away

oh, little darling of mine
I just cant believe its so
And though it seems strange to say
I never been laid so low
In such a mysterious way
And the course of a lifetime runs
Over and over again

But I would not give you false hope
On this strange and mournful day
When the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, oh the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh the mother and child reunion
Is only a moment away

2010年7月24日 星期六

百萬新娘

夏台鳳 - 百萬新娘

百...萬...新...娘 .....
一個百萬富翁的新娘,全世界少女的願望。
銀紗拖滿了一身星光,金磚由禮堂舖到臥房。
翡翠的花盛開,鑽石的燈閃亮 ,
他紅紅,綠綠的鈔票一張張,鈔票是一張張。
紐約買高樓,巴黎巴黎換新裝,
東京東京賞歌舞,台灣台灣避寒霜。

一個百萬富翁的新娘,天天在喜洋洋﹐
祝福我,讚美我,羨慕我,
一個百萬富翁的新娘。

一個百萬富翁的新娘,全世界少女的恐慌。
高樓就是那寂寞仙島,庭院變成了冷清天堂。
愛人的車未回,晚飯的菜已涼,
他漂漂亮亮的美女一行行,美女是一行行。

早晨高爾夫,中午中午保齡場,
黃昏黃昏華爾滋,深夜深夜搓麻將。

一個百萬富翁的新娘,天天在盼情郎﹐
憐憫我,愛護我,拯救我。
一個百萬富翁的新娘。

走了,回我的小茅屋,穿我的舊衣裳,
愛情不能當買賣做,
大家不要空商量,一定要我出洋相。

再見我帶著歌喉去流浪,有錢的少爺請原諒,
再見我帶著歌喉去流浪,不能做你百萬富翁的新娘,
百...萬...新...娘.........百...萬...新...娘。

林淑娟 - 百萬新娘

2010年7月23日 星期五

狂舞 / I Can’t Tell A Waltz From A Tango

姚莉 - 狂舞
作曲: Dick Manning / Al Hoffman
填詞: 司徒明

我搞不清華爾滋或是那探戈,我只是感覺到自已太模糊,
我搞不清華爾滋或是那探戈,愛人這是瘋狂舞步。

你聽那節奏多熱烈,你看那燈光多神秘,
就只為舞伴動心意,就只為相愛相依,
忘卻音樂,擁舞不整齊。

我搞不清華爾滋或是那探戈,我只是感覺到自已太模糊,
我搞不清華爾滋或是那探戈,愛人這是瘋狂舞步。

你聽那節奏多熱烈,你看那燈光多神秘,
就只為舞伴動心意,就只為相愛相依,
忘卻音樂,擁舞不整齊。

我搞不清華爾滋或是那探戈,我只是感覺到自已太模糊,
我搞不清華爾滋或是那探戈,愛人這是瘋狂舞步。

Patti Page - I Can’t Tell A Waltz From A Tango

I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you

The music sounds inviting dear
And you are so exciting dear
But every time I hold you near
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you

If this is love it's new to me
Oh won't you give some clue to me
I don't know what you do to me
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you

I know the dance steps old and new
I've even won a prize or two
But when I steal a kiss from you
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you

2010年7月22日 星期四

當我們同在一起 / The More We Get Together

王羚柔 - 當我們同在一起

如果雲,是天空的呼吸,
風是我,慌張的嘆息,
回憶是,愛的延續,
只因為,你和我已經,不在一起,
當我們同在一起,在一起,在一起。

空氣裡,有午後的暖意,
我聽著,沙沙收音機,
突然間,下起了雨,
雨讓我,好想好想你,想抱著你。

當我們同在一起,在一起,在一起,
在一起,在一起,其快樂無比。

你是我,曾經的甜蜜,
我是你,愛情的過去,
那一段,美好的記憶,
我們都,不能夠忘記。

因為我,很愛很愛你,
所以能,微笑著離去,
雖然我,不會再見你,
幸福是,我們曾經在一起。

你是我,曾經的甜蜜,
我是你,愛情的過去,
那一段,美好的記憶,
我們都,不能夠忘記。

因為我,很愛很愛你,
所以能,微笑著離去,
雖然我,不會再見你,
幸福是,我們曾經在一起。

空氣裡,有午後的暖意,
我聽著,沙沙收音機,
唱什麼,聽不清晰,
因為我,傻傻的笑著,想起了你。

當我們同在一起,在一起,在一起,
在一起,在一起 ....

當我們同在一起

當我們同在一起,在一起,在一起,
當我們同在一起,其快樂無比。

你對著我笑嘻嘻,我對著你笑哈哈,
當我們同在一起,其快樂無比。

兒歌 - 當我們同在一起

巧千金 - 當我們同在一起

Nursery Rhymes - The More We Get Together

The more we get together, together, together,
The more we get together, the merrier we'll be.

For your friends are my friends,
and my friends are your friends.
The more we get together, the merrier we'll be.

Raffi- The More We Get Together

2010年7月21日 星期三

海闊天空 (同名異曲 - 國語版)

張惠妹 - 海闊天空
作詞:俞方 
作曲:陳文華

到了世界的盡頭,開始習慣了風,
捧著厚厚的寂寞,平靜向前走,不當做那是折磨。

到了世界的盡頭,開始學會快樂,
不同方向的遼闊,是你最後的溫柔,
一直到現在我才懂。

海闊天空,在我心中,濕透了眼,就不再迷惑,
望著你給的黑夜,當淚劃過,才能對自己寬容。

海闊天空,我頂著風,當霧散開,就真的自由,
獨自尋遍這地球,找新的出口,謝謝你讓我愛過。

不同的方向的遼闊,是你最後溫柔,
一直到現在我才懂。

海闊天空,在我心中,濕透了眼,就不再迷惑,
望著你給的黑夜,當淚劃過,才能對自己寬容。

海闊天空,我頂著風,當霧散開,就真的自由,
獨自尋遍這地球,找新的出口,謝謝你讓我愛過。

就算捨不得,也不能回頭。
海闊天空,我頂著風,當霧散開,就真的自由,
獨自尋遍這地球,找新的出口,謝謝你讓我愛過。

B7樱 - 海闊天空

王錚亮 - 海闊天空

我曾懷疑我,走在沙漠中,
從不結果,無論種什麼夢,
才張開翅膀,風卻便沉默,
習慣傷痛能不能,算收獲。

慶幸的是我,一直沒回頭,
終於發現,真的是有綠洲,
每把汗流了,生命變的厚重,
走出沮喪才看見,新宇宙。

海闊天空,在勇敢以後,
要拿執著,將命運的鎖打破,
冷漠的人,謝謝你們曾經看輕我,
讓我不低頭,更精采的活。

海闊天空,狂風暴雨以後,
轉過頭,對舊心酸一笑而過,
冷漠的人,謝謝一路默默的陪著我,
讓我擁有,好故事可以說,
看未來,一步步來了。

張芸京 - 海闊天空

我曾懷疑我,走在沙漠中,
從不結果,無論種什麼夢,
才張開翅膀,風卻便沉默,
習慣傷痛能不能,算收獲。

慶幸的是我,一直沒回頭,
終於發現,真的是有綠洲,
每把汗流了,生命變的厚重,
走出沮喪才看見,新宇宙。

海闊天空,在勇敢以後,
要拿執著,將命運的鎖打破,
冷漠的人,謝謝你們曾經看輕我,
讓我不低頭,更精采的活。

凌晨的窗口,失眠整夜以後,
看著黎明,從雲裡抬起了頭,
日落是沉潛,日出是成熟,
只要是光一定會,燦爛的。

海闊天空,在勇敢以後,
要拿執著,將命運的鎖打破,
冷漠的人,謝謝你們曾經看輕我,
讓我不低頭,更精采的活。

海闊天空,狂風暴雨以後,
轉過頭,對舊心酸一笑而過,
最懂我的人,謝謝一路默默的陪我,
讓我擁有,好故事可以說,
看未來,一步步來了。

南屏道濟慈訓 - 海闊天空

緣從累世來,因果所安排,
愛從心上來,隨緣才自在,
人從天上來,自己做主宰,
道從無始來,清靜的人明白。

看花謝花開,看人往人來,
少計較就少罣礙,像海寬闊氣概,
像天開朗胸懷,人生處處祥和又精彩。

緣從累世來,因果所安排,
愛從心上來,隨緣才自在,
人從天上來,自己做主宰,
道從無始來,清靜的人明白。

2010年7月20日 星期二

海闊天空 (粵語)

Beyond - 海闊天空
作曲:黃家駒
作詞:黃家駒

今天我,寒夜裡看雪飄過,
懷著冷卻了的心窩漂遠方,
風雨裏追趕,霧裡分不清影蹤,
天空海闊你與我,可會變(誰沒在變)。

多少次,迎著冷眼與嘲笑,
從沒有放棄過心中的理想,
一剎那恍惚,若有所失的感覺,
不知不覺已變淡,心裡愛(誰明白我)。

原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒,
背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我。

今天我,寒夜裡看雪飄過,
懷著冷卻了的心窩漂遠方,
風雨裏追趕,霧裡分不清影蹤,
天空海闊你與我,可會變(誰沒在變)。

原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒,
背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我。

Oh Yeah
仍然自由自我,永遠高唱我歌,走遍千里。

原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒,
背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我。

原諒我這一生不羈放縱愛自由,也會怕有一天會跌倒,
背棄了理想,誰人都可以,那會怕有一天只你共我。

周華健、Beyond - 海闊天空

林子祥 - 海闊天空

任賢齊 - 海闊天空

溫拿樂隊 - 海闊天空

何嘉莉 - 海闊天空

國際聲樂組合 - 海闊天空

陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴演奏 - 海闊天空

陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴獨奏 - 海闊天空
starts at 1:51

2010年7月19日 星期一

等玉人 / Just a little

許冠傑 - 等玉人
作曲:Elliot-Durand
填詞:許冠傑

正夜闌,碎夢殘,盼玉人,未見返,
記舊情,眼淚盈,怨負盟,獨對影,
愛海鴛鴦一朝變泡影,對景孤單悲泣暗怨恨,你負情。

愛已斷,暗自憐,往日情,恨變遷,
冷夜靜,怨薄命,隔異地,念愛卿,
愛海鴛鴦一朝變泡影,對景孤單悲泣暗怨恨,你負情。

對月誓,愛難忘,痛斷腸,淚已乾,
往日情,意萬重,嘆別離,夢已空,
愛海鴛鴦一朝變泡影,對景孤單悲泣暗怨恨,你負情。

太極樂隊 - 等玉人

The Beau Brummels - Just a Little
written by Ron Elliot and Ruth Durand (1965)

Ah...
I can't stay
Yes I know
You know I
Hate to go
But goodbye
Love was sweet
I was kind
Never mean
So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause I have to go
Away...

Can't you see
How I feel
When I say
Love's unreal
So goodbye
It's been sweet
Even though
Incomplete
So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause i have to go
Away...

INSTRUMENTAL INTERLUDE

Every night
I still hear
Oh your sigh's
Very near
Now it's gone
Gone away
As I once
Heard you say
Now I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause i have to go
Away...

Ah...

2010年7月18日 星期日

別傷我的心 / ラストダンスは私に / Save The Last Dance For Me

凌雲 - 別傷我的心
作曲:Doc Pomus and Mort Shuman
填詞:紫艷

我懷疑,你對我的愛,是否開始,已經有問題?
見了我,不睬又不理,擁抱著她,誤到花園裡。

傷我的心,又使我難過,我恨你不要把我欺,
愛人呀,請你別傷我的心。

為什麼,我對你說東,你偏說西,要和我嘔氣?
對著她,滿臉笑嘻嘻,手牽著手,寸步都不離!

傷我的心,又使我難過,我恨你不要把我欺,
愛人呀,請你別傷我的心。

雖然她比起我美麗,她的心像狐狸,
總有一天她會拋棄你,你要回到我這裡。

Atashiwa Otonashiku Itsumademo Matte Iruwa
Kaeriwa Sasowaretara Ha-Kiri Kotowarunoyo
Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To

Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To

Akina Nakamori - ラストダンスは私に

Michael Buble - Save the Last Dance For Me
Written by: Doc Pomus and Mort Shuman

You can dance, ever dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile, ever smile for the man
Who held your hand 'neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

So don't forget who's takin' you home
Or in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
oh my little baby, save the last dance for me
Save the last dance for me.

The Drifters - Save The Last Dance For Me

2010年7月17日 星期六

似水流年

梅艷芳 - 似水流年

望著海一片,滿懷倦,無淚也無言,
望著天一片,只感到情懷亂。

我的心又似小木船,遠景不見,但仍向著前。
誰在命裡主宰我,每天掙扎,人海裡面,
心中感嘆,似水流年,不可以留住昨天。

留下只有思念,一串串,永遠纏,
浩瀚煙波裡,我懷念,懷念往年,
外貌早改變,處境都變,情懷未變。

張國榮 - 似水流年

徐小鳳、梅艷芳 - 似水流年

陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴演奏 - 似水流年

2010年7月16日 星期五

青春夢裡人 / 脈搏奔流 / Stay Awhile

許冠傑 - 青春夢裡人
原曲:Stay Awhile
作曲:Tobiaf
填詞:許冠傑

共你今朝見面,真覺令我飄然,
但覺心慌意亂,今晚望再相見。

與你夢中痴纏,燕侶手相牽,
暢快共遊夢裡仙園,陶醉愛海溫馨美屬眷。
 
夢裡花香吐艷,傾訴萬語千言,
共向星星訴願,相愛萬劫不變。

與你夢中痴纏,燕侶手相牽,
暢快共遊夢裡仙園,陶醉愛海溫馨美屬眷。

與你夢中痴纏,燕侶手相牽,
暢快共遊夢裡仙園,陶醉愛海溫馨美屬眷。
陶醉愛海溫馨美屬眷。

我哋今晚見!

青春夢裡人 KTV

陳百強 - 脈搏奔流

陳曉東、丁菲飛 - 脈搏奔流

雨傘請你放下,你去了會令我失眠,
雨點清脆降下,細雨似幻夢裡的箭,
與你站於窗前,深深吻一遍,
抱著柔情在襟前,與你愛一千遍一萬遍。

聽你心瓣在跳動,聽你脈搏奔流,
迷迷看你雙眼在渴望,似盼我會為你解放,
細雨下於窗前,似那愛的箭,
抱著纏綿在我胸前,與你愛多千遍萬遍。

與你夢中痴纏,將那愛的箭,
我帶著柔情射向心田,與你愛多千遍萬遍,
我帶著柔情射向心田,與你愛多千遍萬遍。

杜麗莎、林子祥 - Stay a while

The Bells - Stay a while

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair all long and hanging down

How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him
I guess I'm gonna stay with him awhile

She brushes the curls from my eyes
She drops her robe on the floor
And she reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more

How she makes me quiver
How she makes me smile
With all this love I have to give her
I guess I'm gonna stay with her awhile

[Harmonica]

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
Guess I'm gonna stay with you awhile

Stay with you awhile
I guess I'm gonna stay

2010年7月15日 星期四

不忘情 / My Sentimental Friend

凌雲 - 不忘情
作曲:Stephens/Carter
填詞:紫艷

我要重溫失去的舊夢,
如今回到舊地,當日為你留下的情詩,
早已給那春風,吹得無影蹤。

想起我倆舊時情,要說也說不盡,
雖然你已遠去,變了心,
到如今舊時情,想要問也問不清,
唯有告訴你呀我不忘情。

記得你和我成雙成對形影不離,
甜蜜溫馨永遠記在心,
一直到如今,我還沒有忘情,
難忘的舊夢,還記在心。

Herman's Hermits - My Sentimental Friend (1969)

On the floor, the people dancing round
Moving close together
But there over low in the corner
There's the girl I once knew
Who broke me in two
So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.

We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll held her tight
My sentimental friend over there

I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she'd hold me
And tell me,
She'd be forever with me
So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there

We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there

Oh won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there

We've been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare
And if the time is right
Maybe I'll hold her tight
My sentimental friend over there

So won't you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there

2010年7月14日 星期三

夢幻的擁抱 / 無心快語 / 忍痛說謊 / Careless Whisper

梅艷芳 - 夢幻的擁抱
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:鄭國江

相識於偶然,悠然手相牽,在舞池中通了電,
扶著你的肩,瞧著醉人的臉,
願意共舞面貼面,指尖有電傳。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

今夜再想從前,他的聲音,他的笑臉,
隨著舞曲終,人亦悄然不見,
願再共舞面貼面,夢幻不可再出現。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

原依依的說聲再見,但他的影竟也不再現,
盼會對我說聲再見,情自來自回為何為何沒法牽,
但他可有心記念,又恐他的愛不再現。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

蔡國權 - 無心快語
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:蔡國權

仿是你的影,旋轉於空間,使我困倦,
全是你的影,全是你聲線,
又似是你面貌,在心底裡盤旋。

深夜我不能眠,而輾轉反側,使我意亂,
留在我的心,留下滿懷意記,
令我活似沒意義,自昨天變遷,喔。

仿是你的影,旋轉於空間,使我困倦,
全是你的影,全是你聲線,
又似是你面貌,又在心間轉圈。

那次我倆月下散步,快樂似是鋪滿路途,
我也似漸漸迷途,我輕飄飄感到,
你眼裡蘊有數百個問號,在那樹幹上刻個記號,
我卻更已是樂極忘形,而就在語滔滔。
喔,全是我樂極忘形。

是否當天我講錯了,是否當天我闖了禍,
那次我痴痴快語,而為何為何為何仍留在你心,
從此都不會亂再說話,從此都不會亂說笑話,
無心之失那會預料,闖禍。

那次我與你月下散步,快樂似是鋪滿路途,
我也似漸漸迷途,我輕飄飄感到,
你眼裡蘊有數百個問號,在那樹幹上刻個記號,
我卻更已是樂極忘形,而就在胡亂語滔滔,喔。
全是我樂極忘形,全是我樂極忘形。

甄妮 - 忍痛說謊
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:林振強

哭著放低字條,求可將當天,一手抹掉,
回望這個房,回望最后一趟,
為你為我掉眼淚,獨拾起苦痛失望。

今天知你在旁,無波的心,又再度翻起了浪,
逃避你眼光,寧願看而不看,
並努力對自己講,早將你淡忘。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,你應知,我說謊。

燈光一片淡黃,琴聲飄飄,在午夜輕輕碰撞,
然後你兩手,圍著我而不放,
共我共舞共燈光,親親我面龐。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。

明知此刻我應推開你,明知此刻我應退避,
卻盼你的擁抱,延緩延續延續延續延續至死。

內心高呼再親親我吧,內心高呼再擁抱我吧,
而偏狠狠迫嘴巴講假話。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。
噢...

Wham! - Careless Whisper (1984)
Written by: George Michael / Andrew Ridgeley

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I feel so unsure, as I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all it's sad goodbye

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you. Oh..

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..

Tonight the music seemed so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe, it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have made this last forever
But now, who's gonna dance with me
Please stay...

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..

Now that you're gone (now that you're gone),
'cause what I did was so wrong, so wrong,
that you had to leave me alone.

2010年7月13日 星期二

往事 / Angel

許冠傑 - 往事
作曲:Tepper / Bennett
填詞:許冠傑、黎彼得

往事,在我心裡湧現,
往事不勝憧憬,徒令五內撩亂。

往事,逝似天際閃電,
往事空添懷想,人事息間萬變。

愁對明月再圓,柔腸若結心境千百轉,
縱懷萬縷言,難令故夢重現。

往事,令我朝晚思念,
往事不堪回首,遺下悽酸恨怨。

愁對明月再圓,柔腸若結心境千百轉,
縱懷萬縷言,無奈往事化煙。

往事,令我朝晚思念,
往事不堪回首,遺下悽酸恨怨。

往事 . . 往事 . .

Elvis Presley - Angel
Movie: Follow that dream (1962)
Written by Sid Tepper and Roy C. Bennett

Angel, with those angel eyes
Come and take this earth boy
Up to paradise

Angel, may I hold you tight?
Never kissed an angel
Let me kiss one tonight

If I said "I love you"
Would I be speaking out of turn?
I'm only human, but I'm willing to learn

Angel, make my wish come true
Let me be in heaven
Here on earth with you

Angel, never kissed an angel
Let me kiss one tonight

If I said "I love you"
Would I be speaking out of turn?
I'm only human, but I'm willing to learn

Angel, make my wish come true
Let me be in heaven
Here on earth with you

Angel, Angel

2010年7月12日 星期一

哭泣風雨間 / 似煙的片斷 / Crying In The Rain

許冠傑 - 哭泣風雨間
'90 香港情懷演唱會
作曲:Howard Greenfield/Carole King
填詞:許冠傑

那天風雨瀰漫,見你正瑟縮於街角呆站,
我行前問可否共伴著傘,
送你家裡返,我與你相識風雨間。

與你一起不會平淡,細聽雨聲傾出滿懷浪漫,
柔情無限時常共伴著傘,
吃漢堡包晚餐,我與你相戀風雨間。

以往快樂太短暫,你已別世上奔向那天國站,
剩我獨個在悲歎,剩我獨個在苦盼,
怎麼你忍心拋低我一去不返。

這刻風雨瀰漫,我正只影孤單街角呆站,
愁懷無限尤其是在夜晚,
冷雨沾濕透衫,我暗暗哭泣風雨間。

柔情無限時常共伴著傘,
吃漢堡包晚餐,我與你相戀風雨間。

鄧瑞霞 - 似煙的片斷
作曲:Howard Greenfield/Carole King
填詞:紫蝶

似煙的少年事,如紅塵細雪散去,
不須留住,雨細細飄窗邊默默掠過,
似那消失句子,悠悠然飄怱的雨絲。

暗裏輕呼你名字,如重回詩中的歲月,
過去意境仿佛夢幻在變,這晚追憶綣戀,
變作了心中的掛牵。

時間永遠是個荒謬,過去現在,
生生世世的錯漏,過去已是足夠,
逝去莫悔恨追究,將一切接受心裡已通透。

似煙的少年事,如紅塵細雪散去,
不須留住,雨細細飄窗邊默默掠過,
似那消失句子,悠悠然飄怱的雨絲。

過去已是足夠,逝去莫悔恨追究,
將一切接受心已通透,暗裏輕呼你名字,
如重回詩中的歲月,過去意境仿佛夢幻在變。
這晚追憶綣戀,變作了心中的掛牵。

似煙的少年事,如紅塵細雪散去,不須留住~
似煙的少年事,如紅塵細雪散去,不須留住~
似煙的少年事,如紅塵細雪散去,不須留住~
似煙的少年事,如紅塵細雪散去,不須留住。

Everly Brothers - Crying In The Rain
Written by: Howard Greenfield/Carole King

I'll never let you see
The way this broken heart is hurting me
I've got my pride
And I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know
That I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from Heaven
Could never wash away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you never see

Some day when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But 'til then darling you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from Heaven
Could never wash away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you never see

Some day when my crying is done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But 'til then darling you'll
Never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

2010年7月11日 星期日

蔓莉 / 蔓莉蔓莉我愛你 / Man-Lee (國/粵/英語)

黄清元 - 蔓莉 (國語版)
作曲:駱明道
填詞:孫儀

我們的過去,我們的情意,怎麼能忘記,
蔓莉怎麼妳這樣忍心,靜靜的就離去,
我很傷心,從今以後,不能夠見到妳,
只有留下的情景,使我常回憶,蔓莉。

美麗的青山,美麗的綠水,只有我和妳,
蔓莉可記得我們時常快樂地在一起,
我很傷心,今天我們永遠就別離,
只有希望在夢中時常能夠看到妳,蔓莉。

依樣的青天,依樣的平原,只是少了妳,
蔓莉怎麼妳這樣年紀輕輕的死去,
我很傷心,不能和妳生活在一起,
只有等得我死後,我們埋葬在一起,
蔓莉,蔓莉,蔓莉。

謝雷 - 蔓莉
謝雷情繫香江35年演唱會

刀郎 - 蔓莉 (國語版)

方伊琪 - 蔓莉 (粵語版)

當天的故事,癡癡的愛念,始終印在這心,
蔓莉怎麼你一聲都不說,就別去到異地,
他痴痴盼望,日夕懷念你,
夢中都想親你面,你卻狠心捨他遠去,
天天教他掛念,何日,再會。

傷心的暖夏,天色多暗淡,隻因你別了他,
蔓莉可否去靜靜的追索,念念那快樂時候,
他的心碎下,皆因你別去,令他抑郁不說話,
你太狠心捨他遠去,天空也洒眼淚,
何日再會,何日再會。

風景多美麗,青草多翠綠,可惜你別了他,
蔓莉可憶記,月夜他跟你,熱烈痛吻石橋下,
他衷心渴望,他很妄想的,
在天天的等待,你哪一天,
芳歸故裡,跟他晚風結伴,何日再會

當天的故事,癡癡的愛念,始終印在這心,
蔓莉怎麼你一聲都不說,就別去到異地,
他痴痴盼望,日夕懷念你,
夢中都想親你面,你卻狠心捨他遠去,
天天教他掛念,何日再會,何日再會。

陳寶珠 - 蔓莉蔓莉我愛你 (粵語版)

鄭錦昌 - 蔓莉蔓莉我愛你 (粵語版)

Simon Junior 西門魯尼 - 蔓莉蔓莉我愛你 (英語版)

This is my hometown, we lived in our own house,
all alone by ourselves.
Man Le is my only lover, when she left me alone.
My heart is aching, for I can't see her,
Oh Lord, I think I'll die.
You are my only dearest lover,
Whom I think of most, Man Lee.

Beauty and glory is all around us but it's just you and me.
Man Lee won't you come to me, and we'll be together again.
Since you have left me, please understand dear,
I just can't see you anymore.
I only pray that I can't see you lover
and this is my dream come true.

In this little world, here by this same house,
I've lived just because of you.
Man Lee I can't live without you,
since you're so young when we met.
But darling wherever you maybe,
Please understand that I'll be there with you.
We can be together again and never be parted no more.
Man Lee, Man Lee.

2010年7月10日 星期六

愛的光榮 / Love Is A Many-Splendored Thing

姚莉 - 愛的光榮

Frank Sinatra - Love Is A Many-Splendored Thing

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.

Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.

Engelbert Humperdinck - Love Is A Many-Splendored Thing

電影 『慕情』
Movie: Love Is A Many-Splendored Thing (1955)

2010年7月9日 星期五

順流逆流 (國/粵語)

謝雷 - 順流逆流 (國語版)
作曲:蔡國權

數不清花謝花開能留幾抹紅,只看見緣起緣滅愛恨盤心頭,
感情的河流,順流逆流難說,不知不覺淚濕衣袖。

握不住春去春回生命的轉動,只聽見風言風語環繞我耳後,
時間的河流,順流逆流都受,笑聲哭聲哽了喉。

天邊高掛的星斗掛了多久,是否永遠燦爛依舊,
身邊堆起的傷痛堆了多厚,越想腳步就越沉重。

我相信日昇月落夢想會復活,只要我不離不棄握緊我拳頭,
人生的河流,順流逆流不休,波濤洶湧都要過。

徐小鳳 - 順流逆流 (粵語版)
作曲:蔡國權 | 作詞:蔡國權

不知道在那天邊可會有盡頭,只知道逝去光陰不會再回頭,
每一串淚水 伴每一個夢想,不知不覺全溜走。

不經意在這圈中轉到這年頭,只感到在這圈中經過順逆流,
每顆冷酷眼光 共每聲友善笑聲,默然一一嘗透。

幾多艱苦當天我默默接受,幾多辛酸也未放手,
故意挑剔今天我不在乎,只跟心中意願去走。

不相信未作犧牲竟先可擁有,只相信是靠雙手找到我慾求,
每一串汗水,換每一個成就,從來得失我睇透。

呂珊 - 順流逆流 (粵語版)

張德蘭 - 順流逆流 (粵語版)

2010年7月8日 星期四

激情 / Take My Breath Away

林憶蓮 - 激情
作曲:G. Moroder & T. Whitlock
填詞:林振強 

思海中的波濤滔滔不息飛躍起,心窩中的激情終於不可關閉起,
當初喜歡孤獨要愛卻害怕交出愛,你那野性眼神偏偏將戀火惹起。
Take my breath away, Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起,當中一雙戀人甘心給戀火灼死,
漆黑之中等待你再次與我一起,火一般的嘴唇浪漫地令我不羈。
My Love,Take My Breath Away

肌膚都緊張的拉緊,只因你就蕩來,
不可轉彎的一顆心,不管有沒有未來,
仍留在禁地,賭賭我運氣。
Take My Breath Away, Take my breath away

火一般的激情滔滔不息因你起,今天只得單程即使終於給灼死,
漆黑之中等待你再親身交低你,火一般的嘴唇浪漫地令我不羈。
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away
My Love,Take My Breath Away

Berlin - Take My Breath Away

Watching every motion in my foolish lover's game
on this endless ocean finally lovers know no shame

Turning and returning to some secret place insight
watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away, take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones.

Turning and returning to some secret place to hide
watching in slow motion as you turn my way and say
Take my breath away

Through the hour-glass I saw you in time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today I am unafraid.
Take my breath away, take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
hunted by the notion somewhere there's a love in flames

Turning and returning to some secret place inside
watching in slow motion as you turn my way and say
Take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away

2010年7月7日 星期三

春夢良宵 / I'd Love You To Want Me

許冠傑 - 春夢良宵
作曲:Roland Kent Lavoie (Lobo)
填詞:許冠傑

見你感到真銷魂,我已變到瘟瘟燉,
瀝瀝奴聲真嬌艷,但願共結好鴛盟。

快快去到妹跟前,我眼跳腳軟似觸親電,
雙雙傾心偷偷望,互遇恨晚始相見。

Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,春風吹進羅帳,
Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,與你相親真歡暢。

痛痛快快真一流,你給愛意我心消受,
千金一刻享春夢,共度十世都不夠。

Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,春風吹進羅帳,
Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,與你相親真歡暢。

Lobo - I'd Love You To Want Me
Written by: Roland Kent Lavoie (Lobo)

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

2010年7月6日 星期二

咪當我老襯 / Baby I Don't Care

許冠傑 - 咪當我老襯

李健莨 - 咪當我老襯
作曲:J. Leiber/M. Stoller | 填詞:許冠傑/黎彼得

過下Show Hand啤癮,我博殺認真Kunk,
你泵雞咩咩,冇要緊,最怕你出老千,
想搵我笨,咪當我老襯。

佢有舖偷雞癮,嚇到我週身震,
博我Come咩,我最Mung,
索性蘇晒冷,底牌要問,咪當我老襯。

我自信最有賭品,夠晒斯文,
撞正鬥氣冤家,幾大忍忍忍,忍忍忍忍。

四五揸起手震,博有啤好Mung,
點知跌隻三,又派隻二,
送尾起隻煙添,認真夠運,咪當我老襯。
咪當我老襯,咪當我老襯。

四五揸起手震,博有啤好Mung,
點知跌隻三,又派隻二,
送尾起隻煙添,認真夠運,咪當我老襯。

十個八個蘇輕,要靠手神,撞正有對手牌,幾大跟跟,跟跟跟跟。

立晒身心興奮,笑到屋都震,
我發晒Mung,面似灶君,
我掃到佢清晒倉,七瘟八燉,咪當我老襯。
咪當我老襯,咪當我老襯,咪當我老襯。

Elvis Presley - Baby I Don't Care
Written by Jerry Leiber and Mike Stoller

You don't like crazy music
You don't like rockin' bands
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin' hands
You're so square
Baby, I don't care

You don't like hotrod racin'
Or drivin' late at night.
You just wanna park where
it's nice and dark.
You just wanna hold me tight
You're so square
Baby, I don't care

You don't know any dance
steps that are new
But no one else could love me
like you do, do, do, do

I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care

I don't know why my heart flips
I only know it does
I wonder why I love you, baby
I guess it's just because
You're so square
Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care, care, care, care
Baby, I don't care, care, care, care

2010年7月5日 星期一

晚秋 (國/粵語)

毛寧 - 晚秋
作曲:許建強

在這個陪著楓葉飄零的晚秋,才知道你不是我一生的所有,
驀然又回首,是牽強的笑容,那多少往事飄散在風中。

怎麼說相愛卻要注定要分手,怎麼能讓我相信那時一場夢,
情緣去難留,我抬頭望天空,想起你說愛我到永久。

心中藏著多少愛和愁,想要再次握住你的手,
溫暖你走後,冷冷的清秋,相逢也只是在夢中。

怎麼說相愛卻要注定要分手,怎麼能讓我相信那時一場夢,
情緣去難留,我抬頭望天空,想起你說愛我到永久。

心中藏著多少愛和愁,想要再次握住你的手,
溫暖你走後,冷冷的清秋,相逢也只是在夢中,

怎麼說相愛卻要注定要分手,怎麼能讓我相信那時一場夢,
情緣去難留,我抬頭望天空,想起你說愛我到永久,
看著你遠走,讓淚往心裡流,為了你已付出我所有,

黃凱芹 - 晚秋
作曲:黃凱芹/許建強
作詞:黃凱芹/許建強

曾停留風裡看著多少的晚秋,如何能跟你說別瀟灑的遠走,
含愁凝望你,要分手是時候,那心間多少淚水未讓流

何時能解開心中多少苦與憂,何時能解釋心中空虛的借口,
情謎圍住我,你此際又回眸,問情懷可永久相擁有。

朦朧纏著那份愛萬縷,明晨離別盼望愛仍留,
共你常一對,相愛結伴隨,卻總怕醒覺隨夢走。

何時能解開心中多少苦與憂,何時能解釋心中空虛的借口,
情謎圍住我,你此際又回眸,問情懷可永久相擁有。

朦朧纏著那份愛萬縷,明晨離別盼望愛仍留,
共你常一對,相愛結伴隨,卻總怕醒覺隨夢走。

何時能解開心中多少苦與憂,何時能解釋心中空虛的借口,
情謎圍住我,你此際又回眸,問情懷可永久相擁有。
唯求原諒我,恕失敬別離後,未回頭,因已經心傷透。

2010年7月4日 星期日

一心想玉人 / I Saw Her Standing There

許冠傑 - 一心想玉人

上官流雲 - 一心想玉人
作曲:John Lennon and Paul McCartney
填詞:劉大道

佢成日對我鬼咁親,講真就冇句真,
睇佢咁斯文,真係想到我失魂,
談情共說愛,認真風韻,
噢!我一心想玉人。

呢,佢個名叫阿珍,我愛佢珍珠都冇咁真,
睇佢咁銷魂,著條鴛鴦繡花裙,
郎情共妾意,心心相印,
噢!我一心想玉人。

學唱相思引,大跳周身UN
夢裡高聲嗌,叫句阿珍,唔...
相親愛,不變心,托亞三姑去說親,
佢話呢趟弊,亞珍已經嫁咗人。

情人實已嫁,心都灰哂,
噢!一於走去轉個運,
噢!一於走去轉個運。

The Beatles - I saw her standing there
written by John Lennon and Paul McCartney

Well she was just seventeen
If you know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well she looked at me
and I, I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine.....

Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine.....

Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there
Oh, since I saw her standing there
Yeah, well since I saw her standing there

2010年7月3日 星期六

一於少理 / Land Down Under

譚詠麟 - 一於少理
作曲:Colin Hay & Ron Strykert
填詞:黎彼得 

望住日曆乜都無味,世界變化當然好多手尾,
若係事實問點樣去躲避,日夜擔心一九九七晒氣。

混混噩噩一生有利,你心驚驚,盞骨都痺,
日日夜夜憂天怨地,要睇開啲,你應該好少理。

咪怨世界會待薄你,到處去盡亦會乏味,
乜都要「Good」一聲忍氣,你要惡夢過去就腳踏實地,
有理無理再咪避忌,老友記,慳番啲氣,
咪怨個世界無善共美,世界變化,咪理佢就無顧忌。

咪怨世界會待薄你,到處去盡亦會乏味,
乜都要「Good」一聲忍氣,你要惡夢過去就腳踏實地,
有理無理再咪避忌,老友記,慳番啲氣,
咪怨個世界無善共美,世界變化,咪理佢就無顧忌。

有理無理再咪避忌,老友記,慳番啲氣,
咪怨個世界無善共美,世界變化,咪理佢就無顧忌。

Men at Work - Land Down Under

Traveling in a fried-out combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover.

Buying bread from a man in brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, do you speak-a my language?
He just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,

I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

Lying in a den in bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, are you trying to temp me
Because I come from the land of plenty
And he said

Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder
You better run, you better take cover

2010年7月2日 星期五

心太軟 / Heart So Soft (國/粵/英語)

任賢齊 - 心太軟
作詞:小蟲 | 作曲:小蟲 | 編曲:Christopher Troy

你總是心太軟,心太軟,獨自一個人流淚到天亮,
你無怨無悔的愛著那個人,我知道你根本沒那麼堅強。

你總是心太軟,心太軟,把所有問題都自己扛,
相愛總是簡單,相處太難,不是你的,就別再勉強。

夜深了你還不想睡,你還在想著他嗎,
你這樣癡情到底累不累,明知他不會回來安慰。

只不過想好好愛一個人,可惜他無法給你滿分,
多餘的犧牲他不懂心疼,你應該不會只想做個好人。

喔,算了吧,就這樣忘了吧,該放就放,再想也沒有用,
傻傻等待,他也不會回來,你總該為自己想想未來。

卓依婷 - 心太軟

羅時豐 - 心太軟

九孔 - 心太軟
全民最大黨 大黨杯歌唱賽 2009-01-26

張柏芝、曾志偉 - 心太軟

陳慧琳 - 心太軟 (粵語版)

我怨自己太亂,心太軟,拿出一顆真的心換辛酸,
無限次預算,今晚我倆便完,人始終走不出你吐下煙圈。

我怨自己太亂,心太軟,從不懂反擊只懂自怨,
為何附帶著你,方可生存,越抱緊你你卻越遙遠。

吞聲啞慰深裡的恨,不懂得歲月催人,
你說要愛你要有些犧牲,我說我怕會輸了一生。

逃出生天必可擺脫厄運,竟天真的等你問良心,
慣了要每個女人傷心,難怪你沒法習慣一個熱吻。

啊,捨棄吧!這句簡單說話,
只要望你,總會嘴邊退下,
死心塌地,這個悲哀笑話,
誰只要愛上你也說過吧。

心太軟 Heart So Soft (英語版)

2010年7月1日 星期四

柔情無限我愛你 / Ku-U-I-Po (Hawaiian Sweetheart)

許冠傑、陳秋霞 - 柔情無限我愛你
作曲:George David Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore
填詞:許冠傑、黎彼得

男:柔情無恨我愛你,講真心,
我與你相依相親,論富與貧,不應分,真心真意就合襯。

男:手執鮮花親送贈
女:永遠與你兩心印
男:千金一刻多接近
女:濃情厚意喜不禁

合:喁喁情話我愛你
男:我的妹妹
女:伊,真係骨到痺
男:唉哂心機
女:咪咁佻皮
男:我叫鬈毛飛
女:應該走去做大戲

男:將心比己休顧忌
女:咪再鬥氣要講理
男:開開心心祝我哋
女:做對鴛鴦水中戲

男:情人其實我愛你,不相欺
女:我與你不分尊卑
男:共等佳期,雙于飛
女:不分朝晚侍候你

合:我愛你,不相欺,我與你不分尊卑,
共等佳期,雙于飛,不分朝晚侍候你。

男:人如燕飛
女:同諧連理
合:一生一世伴著你
女:人如燕飛
男:同遊同戲
合:今生今世伴著你

Elvis Presley - Ku-U-I-Po (Hawaiian Sweetheart)
作曲:George David Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore

Ku-u-i-Po, I love you, more today
More today than yesterday
But I love you, less today
Less than I will tomorrow

See the sweet Hawaiian rose
See it blossom, see it grow
That's the story of our love
Ever since we said hello

Ku-u-i-Po, I love you, more today
More today than yesterday
But I love you, less today
Less than I will tomorrow

As the years go passing by
We'll recall our wedding day
I will be there by your side
You will always hear me say

Ku-u-i-Po, I love you, more today
More today than yesterday
But I love you, less today
Less than I will tomorrow

Ku-u-i-Po, Ku-u-i-Po, you're my Hawaiian sweetheart
Ku-u-i-Po, Ku-u-i-Po, you're my Hawaiian sweetheart