2010年7月14日 星期三

夢幻的擁抱 / 無心快語 / 忍痛說謊 / Careless Whisper

梅艷芳 - 夢幻的擁抱
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:鄭國江

相識於偶然,悠然手相牽,在舞池中通了電,
扶著你的肩,瞧著醉人的臉,
願意共舞面貼面,指尖有電傳。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

今夜再想從前,他的聲音,他的笑臉,
隨著舞曲終,人亦悄然不見,
願再共舞面貼面,夢幻不可再出現。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

原依依的說聲再見,但他的影竟也不再現,
盼會對我說聲再見,情自來自回為何為何沒法牽,
但他可有心記念,又恐他的愛不再現。

I'll never gonna dance again
那段快樂一世記念,雖可假裝輕鬆點,
怎麼忍將心再欺騙,與你跳舞我自願,
快樂會是緊貼你臉,
So I'll never gonna dance again
和別人沒法,跳得自然。

蔡國權 - 無心快語
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:蔡國權

仿是你的影,旋轉於空間,使我困倦,
全是你的影,全是你聲線,
又似是你面貌,在心底裡盤旋。

深夜我不能眠,而輾轉反側,使我意亂,
留在我的心,留下滿懷意記,
令我活似沒意義,自昨天變遷,喔。

仿是你的影,旋轉於空間,使我困倦,
全是你的影,全是你聲線,
又似是你面貌,又在心間轉圈。

那次我倆月下散步,快樂似是鋪滿路途,
我也似漸漸迷途,我輕飄飄感到,
你眼裡蘊有數百個問號,在那樹幹上刻個記號,
我卻更已是樂極忘形,而就在語滔滔。
喔,全是我樂極忘形。

是否當天我講錯了,是否當天我闖了禍,
那次我痴痴快語,而為何為何為何仍留在你心,
從此都不會亂再說話,從此都不會亂說笑話,
無心之失那會預料,闖禍。

那次我與你月下散步,快樂似是鋪滿路途,
我也似漸漸迷途,我輕飄飄感到,
你眼裡蘊有數百個問號,在那樹幹上刻個記號,
我卻更已是樂極忘形,而就在胡亂語滔滔,喔。
全是我樂極忘形,全是我樂極忘形。

甄妮 - 忍痛說謊
作曲:George Michael / Andrew Ridgeley
填詞:林振強

哭著放低字條,求可將當天,一手抹掉,
回望這個房,回望最后一趟,
為你為我掉眼淚,獨拾起苦痛失望。

今天知你在旁,無波的心,又再度翻起了浪,
逃避你眼光,寧願看而不看,
並努力對自己講,早將你淡忘。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,你應知,我說謊。

燈光一片淡黃,琴聲飄飄,在午夜輕輕碰撞,
然後你兩手,圍著我而不放,
共我共舞共燈光,親親我面龐。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。

明知此刻我應推開你,明知此刻我應退避,
卻盼你的擁抱,延緩延續延續延續延續至死。

內心高呼再親親我吧,內心高呼再擁抱我吧,
而偏狠狠迫嘴巴講假話。

怕再愛上你怕動蕩,故望向地不向你望,
怕再次夜夜難忘,怕心傷多一趟。

暗裡卻多麼多麼想講,你是我所有渴望,
即使口中低呼不愛你,其實是說謊。
噢...

Wham! - Careless Whisper (1984)
Written by: George Michael / Andrew Ridgeley

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I feel so unsure, as I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all it's sad goodbye

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you. Oh..

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..

Tonight the music seemed so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe, it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have made this last forever
But now, who's gonna dance with me
Please stay...

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
Should've done better than to cheat a friend,
And waste the chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again,
the way I danced with you. Oh..

Now that you're gone (now that you're gone),
'cause what I did was so wrong, so wrong,
that you had to leave me alone.

3 則留言:

  1. 甄妮 Jenny Tseng - b3 無心的謊言
    www.youtube.com/watch?v=nS7Pf4pdEJk


    黃泰倫 - 希望永遠留住你
    www.youtube.com/watch?v=ZcAxmjk_b_w

    願你留住 (修復版)
    www.youtube.com/watch?v=pgR1pnLjDm8

    回覆刪除
  2. 吳滌清《夢幻世界》
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3OTEzMjMy.html?spm=a2h1n.8251843.playList.5!5~5~A&f=19007758&o=1#paction

    回覆刪除