2010年7月7日 星期三

春夢良宵 / I'd Love You To Want Me

許冠傑 - 春夢良宵
作曲:Roland Kent Lavoie (Lobo)
填詞:許冠傑

見你感到真銷魂,我已變到瘟瘟燉,
瀝瀝奴聲真嬌艷,但願共結好鴛盟。

快快去到妹跟前,我眼跳腳軟似觸親電,
雙雙傾心偷偷望,互遇恨晚始相見。

Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,春風吹進羅帳,
Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,與你相親真歡暢。

痛痛快快真一流,你給愛意我心消受,
千金一刻享春夢,共度十世都不夠。

Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,春風吹進羅帳,
Baby!今宵相對共享,翩翩起舞共唱,與你相親真歡暢。

Lobo - I'd Love You To Want Me
Written by: Roland Kent Lavoie (Lobo)

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

2 則留言:

  1. Michael Holm《Baby, Du Bist Nicht Alleine》德文,填詞:Michael Holm(1973年《Baby, Du Bist Nicht Alleine》細碟)
    Ich hab' dich nie vorher geseh'n
    darum kann ich es kaum versteh'n
    In meinem Herz warst immer du
    am Ufer der Erinnerung

    # Wenn man sich trifft und hat sich lieb
    wenn man sich mehr als Küsse gibt
    dann muss man sagen was man fühlt
    damit die Flamme nicht verglüht#

    *Baby, du bist nicht alleine
    mit all deinen Träumen
    mit all deiner Liebe
    Baby, du bist nicht alleine
    du darfst nicht mehr weinen
    denn bei mir bist du zu Haus*

    Vielleicht war da ein and'rer Mann
    der dir vor Jahren wehgetan
    dass du den Mund davor verschließt
    was man in deinen Augen liest
    [重唱* # * *]
    Baby, du bist nicht alleine
    https://www.youtube.com/watch?v=GxRRx7_ZEWk



    Lobo,德文(另一套歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=ZNnwGZ_3t2Q



    ITD Band《Sonja》克羅地亞語(1986年《Plavi Vojnik》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=5NwGWREpZX8



    Dennis Jones《De Zon Die Zal Schijnen》荷蘭文,填詞:Dennis Jones(2008年)
    https://www.youtube.com/watch?v=9W3vswwcrMw

    回覆刪除