2010年7月18日 星期日

別傷我的心 / ラストダンスは私に / Save The Last Dance For Me

凌雲 - 別傷我的心
作曲:Doc Pomus and Mort Shuman
填詞:紫艷

我懷疑,你對我的愛,是否開始,已經有問題?
見了我,不睬又不理,擁抱著她,誤到花園裡。

傷我的心,又使我難過,我恨你不要把我欺,
愛人呀,請你別傷我的心。

為什麼,我對你說東,你偏說西,要和我嘔氣?
對著她,滿臉笑嘻嘻,手牽著手,寸步都不離!

傷我的心,又使我難過,我恨你不要把我欺,
愛人呀,請你別傷我的心。

雖然她比起我美麗,她的心像狐狸,
總有一天她會拋棄你,你要回到我這裡。

Atashiwa Otonashiku Itsumademo Matte Iruwa
Kaeriwa Sasowaretara Ha-Kiri Kotowarunoyo
Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To

Sorekara Koredakewa Wasurenaidene
Last no Dance-wa Atashi-To

Akina Nakamori - ラストダンスは私に

Michael Buble - Save the Last Dance For Me
Written by: Doc Pomus and Mort Shuman

You can dance, ever dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile, ever smile for the man
Who held your hand 'neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

So don't forget who's takin' you home
Or in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
oh my little baby, save the last dance for me
Save the last dance for me.

The Drifters - Save The Last Dance For Me

1 則留言: