2010年8月17日 星期二

你是我的女人 (同名異曲)

譚詠麟 - 你是我的女人
作曲:Kenny Young / Arthur Resnick
填詞:向雪懷

唯有你的擁抱,能慰解心中的痛苦,
成就與你,我會寧願這輩子也是凡夫,
今天的戀愛,你與我都會在乎,
容我輕呼一聲,Baby,I love you.

Under the boardwalk,只要你開心,
Under the boardwalk,你是我的女人,
Under the boardwalk,給我你的一生,
Under the boardwalk,我是你的信心,
Under the boardwalk,boardwalk.

唯有你的一吻,能吻走寂寞,令今生更動人,
能令我亢奮,能再與愛發生親近,
痴心的戀愛,抹去了心裡淚痕,
容我輕呼一聲,Baby, I love you.

(Under the boardwalk) 只要你開心,
(Under the boardwalk) 你是我的女人,
(Under the boardwalk) 給我你的一生,
(Under the boardwalk) 我是你的信心,
(Under the boardwalk) boardwalk.

The Drifters - Under The Boardwalk (1964)
Written by: Kenny Young and Arthur Resnick

Oh when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot you wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we'll be making love
(Under the boardwalk) boardwalk!

From the park you hear the happy sound of a carousel
Mm-mm, you can almost taste the hot dogs and French fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we'll be making love
(Under the boardwalk) boardwalk!

Oooh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be

(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we'll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we'll be falling in love
(Under the boardwalk) boardwalk

劉德華 - 你是我的女人
作曲:Kenny G/Walter Afanasieff/T.K. chan
填詞:劉德華

六月六日沒有風的凌晨,街裡途人紛紛,
木訥站在漸褪色的人群,聽不到情人聲音
怪當天的我是魔鬼的化身,狠狠去碎盡了你的心,
無奈我默認緣份,明白和你不可變真,
讓倆心拖拉於一生。

留住你一吻,於心,換過方式愛著我的女人,
從未最相襯是恨,未會敢抱著情人,來深深的再一吻。

1 則留言: