2010年8月5日 星期四

花心 / 花~すべての人の心に花を~ / Water Stream

周華健 - 花心
Live in Japan Yokohama

作詞:厲曼婷
作曲:喜納昌吉 (Kina Shoukich)

花的心藏在蕊中,空把花期都錯過,
你的心忘了季節,從不輕易讓人懂,
為何不牽我的手,共聽日月唱首歌,
黑夜又白晝,黑夜又白晝,人生為歡有幾何。

春去春會來,花謝花會再開,
只要你願意,只要你願意,讓夢劃向你心海。

春去春會來,花謝花會再開,
只要你願意,只要你願意,讓夢劃向你心海。

花瓣淚飄落風中,雖有悲意也從容,
你的淚晶瑩剔透,心中一定還有夢,
為何不牽我的手,同看海天成一色,
潮起又潮落,潮起又潮落,送走人間許多愁。

春去春會來,花謝花會再開,
只要你願意,只要你願意,讓夢劃向你心海。

劉德華 - 花心

卓依婷 - 花心

費玉清 - 花心

喜納昌吉 - 花 ~すべての人の心に花を~
詞/曲:喜納昌吉

川は流れて どこどこ行くの
河奔流 將流向何方
人も流れて どこどこ行くの
人漂泊 將漂泊到何處
そんな流れが つくころには
在飄流所到之處
花として 花として
咲かせてあげたい
希望能開花結果

泣きなさい 笑いなさい
盡情的哭 盡情的笑吧
いつの日か いつの日か
總有一天 總有一天
花をさかそうよ
我們要讓一切開花結果

泣きなさい 笑いなさい
盡情的哭 盡情的笑吧
いつの日か いつの日か
總有一天 總有一天
花をさかそうよ
我們要讓一切開花結果

花は花として わらいもできる
花朵也會歡笑
人は人として 涙もながす
人也會哭泣
それが自然の うたなのさ
這是大自然之歌
心の中に 心の中に
花を咲かそうよ
讓我們在心中開起美麗的花朵

泣きなさい 笑いなさい
盡情的哭 盡情的笑吧
いつの日か いつの日か
總有一天 總有一天
花をさかそうよ
我們要讓一切開花結果

泣きなさい 笑いなさい
盡情的哭 盡情的笑吧
いついつまでも いついつまでも
讓我們永遠永遠
花をつかもうよ
抓住心中盛開的花朵

花心 Water Stream (英語/粵語/國語)

2 則留言: