2010年10月17日 星期日

山茶花 / 冬戀 / みちづれ

鄧麗君 - 山茶花
作曲:遠藤實 (Endou Minoru)
填詞:莊奴

山茶花,你說他的家,開滿山茶花,
每當那春天三月,鄉野如圖畫,
村裡姑娘上山採茶,歌聲蕩漾山坡下,
年十七,年紀十八,偷偷在說悄悄話,
羞答答,羞答答,夢裡總是夢見他。

一朵花,他說你美麗,就像一朵花,
他希望總有一天,把你摘回家,
村裡姑娘也會羨慕,羨慕你像一朵花,
年十七,年紀十八,偷偷在說悄悄話,
羞答答,羞答答,夢裡總是夢見他。

一朵花,但願你美麗,能像一朵花,
更希望有那一天,跟他轉回家,
村裡姑娘出來歡迎,歡迎你這一朵花,
年十七,年紀十八,偷偷在說悄悄話,
羞答答,羞答答,夢裡總是夢見他。

韓寶儀 - 冬戀

寒風起霜降山頂,深秋已過去,
寒雲飛轉眼遠離,帶走我的心,
雁兒呀也向南飛,請你寄上我心意,
告訴他深情依舊,就像翠竹長青,
綿綿意,訴不盡,但願早日稍來他消息。

寒風起霜降山頂,深秋已過去,
寒雲飛轉眼遠離,帶走我的心,
雁兒呀也向南飛,請你寄上我心意,
告訴他深情依舊,就像翠竹長青,
綿綿意,訴不盡,但願早日稍來他消息。

鄭少秋 - 冬戀 (粵語)

美惠純子 - みちづれ

1 則留言:

  1. 郭炳堅《茉莉花》粵語
    https://www.youtube.com/watch?v=8gUq0rzIhe4

    回覆刪除