2010年10月25日 星期一

冬戀 (粵語) / The End of the World

陳百強 - 冬戀
作曲:Sylvia Dee/Arthur Kent
填詞:小美

倦極難眠,霧鎖眼前,
怕記某夜某冬天,寒風中,
妳身影已漸遠,便開始每夜愁著臉。

寂寞盤旋,夢境再纏,
我再跌坐某冬天,誰的眼光,
有點痴帶著怨,任抑鬱於腦內打轉。

我實在拒抗看見星光燦爛,像笑著我抱擁著虛幻,
我總會習慣,望倒影說聚散,盡掩飾困倦流淚眼。

若是無緣,月怎會圓,這晚高高掛於天,
人恍惚,已不懂冷或暖,像呼吸於吻別中斷。

誰的眼光,有點痴帶著怨,任抑鬱於腦內打轉。

我實在拒抗看見星光燦爛,像笑著我抱擁著虛幻,
我總會習慣,望倒影說聚散,盡掩飾困倦流淚眼。

若是無緣,月怎會圓,這晚高高掛於天,
人恍惚,已不懂冷或暖,
像呼吸於吻別中斷,像呼吸於吻別中斷。

Skeeter Davis - The End Of The World

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye

2 則留言:

  1. Vincent 詞歌集---東邊日出西邊雨(原曲:The end of the world)
    https://www.youtube.com/watch?v=RnLB7weR32k

    回覆刪除
  2. 陳寶珠 長相思
    www.youtube.com/watch?v=GXCMWJAuLLQ

    回覆刪除