2011年1月31日 星期一

恭喜恭喜

劉韻、潘秀瓊、華娃、曉華 - 恭喜恭喜
作曲:慶餘(陳歌辛)
作詞:慶餘(陳歌辛)

每條大街小巷,每個人的嘴裡,
見面第一句話,就是恭喜恭喜,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

那樣好的消息,中國抗戰勝利,
消滅法西斯蒂,全人類說恭喜,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

冬天已到盡頭,真是好的消息,
温暖的春風,就要吹醒大地,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

皓皓冰雪融解,眼看梅花吐蕊,
漫漫長夜過去,聽到一聲雞啼,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

經過多少困難,歷盡多少磨練,
多少心兒盼望,盼望春的消息,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

每條大街小巷,每個人的嘴裡,
見面第一句話,就是恭喜恭喜,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你,
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你。

鍾鎮濤、林志潁 - 恭喜恭喜

四千金 - 恭喜恭喜

卓依婷 - 恭喜恭喜

鄧麗君 - 恭喜恭喜

姚莉、姚敏 - 恭喜恭喜

14 則留言:

  1. 辛尼哥哥《學嘢俾心機》粵語(1978年《辛尼哥哥歌集第一輯》)
    齊齊學嘢俾心機 學得開心兼滿意
    老師書友喜愛你 天天相見歡喜
    打波賽跑又出奇 滿分唱歌學番嚟
    人人學嘢俾心機 學得多多兼快趣
    太多親戚鍾意你 天天相見歡喜
    見到學緊又寫字呢 思想腦筋又新奇

    回覆刪除
  2. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 黃熙雯《迎春接福》粵語(《祝福你》專輯)
    大眾笑口歡天 共享歡樂年年
    炮仗聲聲響遍 鼓聲一片喧天
    恭祝各位又康健 舞獅慶祝賀新年
    明媚美好春天 萬花嬌艷開遍
    報喜春鶯將歌獻 福星高照身邊
    恭祝各位幸福年 添福更添壽千年


    劉珺兒《恭喜恭喜》粵語(《高清皇星全音DVD》專輯。並非《經典新年金碟2》專輯,那是許冠傑作曲的另一首歌)
    齊來共慶新春 萬朵春花開遍
    炮竹聲祝新歲 歡聲響震天
    恭喜賀喜度新年 恭喜賀喜賀新年
    在這美好一天 大家歡聚團圓
    合家開心歡笑 快樂年年
    恭喜賀喜度新年 恭喜賀喜賀新年
    良朋齊聚一起 在這歡樂佳節
    大家開心笑瞇瞇 珍惜這一天
    恭喜賀喜度新年 恭喜賀喜賀新年
    齊來共慶新歲 萬家添福添喜
    炮竹聲聲響滿天

    回覆刪除
  4. 郭炳堅(女聲不詳)《炮仗聲聲迎新年》粵語(《一路發》專輯)
    大眾笑口歡天 共享歡樂年年
    (郭炳堅《炮竹喜迎春》同詞)

    邱清雲《燒香神仙保佑你》客家話(1978年《恭喜你/快樂過新年》專輯)

    陳澍承、紫凌《恭喜恭喜再恭喜》潮州話

    福祿壽《爆笑一條龍》第二段,粵語,填詞:王祖藍(2012年)

    Danny Koh《Kong Si Kong Si》英文(《新春英語歌輯:恭禧恭禧/大地回春》專輯)

    Bernard Tan, Grace《Kongsi! Kongsi!》英文(1990年《中西賀新年》專輯)

    王聖凱、心肝寶貝《Gong Xi Gong Xi》英文

    Ahmad Busu & Sabri Yunus《Kongsi, Kongsi, Kongsilah》馬來語(1992年《Jangan Main Mercun》專輯)

    回覆刪除
  5. 揚咩、張寶《恭喜恭喜》粵語、國語、方言(《猴年大聯歡》合輯,估計在1980年)
    張(方言)第一段
    揚(粵語):迎接美好春風 大家高聲歌唱
    唱出心中歡快 拋開顧慮快共唱
    飲杯慶祝好酒量 恭祝各位事業興旺
    (以下對白,多用粵語)
    揚(不知是甚麼話):Hi, mud di sud
    張:How are you?
    揚:今年呢就係馬騮年
    張:啱呀
    揚:聽講馬騮好作怪架喎
    張:唔係咁講,因為馬騮呢係一個靈性好高嘅動物。你有冇聽過孫悟空呢,有七十二變吖話
    揚:係喇係喇
    張:所以馬騮年入便今年呢,順境好好嘅。因為我哋喺呢庶呢,恭祝大家好嗎
    揚:好!好!恭喜恭喜,恭喜各位萬事如意,生意興隆
    張(方言):恭喜恭喜大家新年快樂
    (以下對唱)
    張(方言)第一段
    揚(國語):便好順順香氣 大地一片生氣
    別再煩惱憂慮 迎接春的時機
    恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
    https://www.youtube.com/watch?v=WQLwsshpw-M

    回覆刪除
  6. 邱清雲《燒香神仙保佑你》客家話(1978年《邱清雲第四集:首創新潮客家拜年歌曲:恭喜你/快樂過新年》專輯)
    *齊家你都唔使慌 你話命想曉長
    慈善樣樣愛幫 過日得閒燒香
    燒香神仙保祐你呀 保祐平安福壽長

    誠心燒香就愛裝 保祐闔家健康
    發達愛謝上蒼 照顧隔離街坊
    燒香神仙保祐你呀 保祐平安福壽長*

    你想生意會順暢 保祐店撈貨倉
    伙記又有大幫 切莫急時燒香
    燒香神仙保祐你呀 保祐平安福壽長

    你講賭博愛做莊 拿到十點又狼
    全部家仔食光 過日大殺三方
    燒香神仙保祐你呀 保祐平安福壽長
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=5WFt1oC5XKY

    回覆刪除
  7. 甘國衛、胡美儀《除舊接新》粵語,填詞:龐秋華(1991年《恭賀新禧》合輯)
    男:除舊接新喜欣欣 互相祝賀真開心
    女:輕歌一曲添雅興 聽過定行大運
    合:恭祝各位大把黃金 身軀永康又精神

    男:紅日滿天景色新 萬花爭艷展繽紛
    女:柳底春鶯展翅唱 聽過自然幸運
    合:恭祝各位夢境成真 天必賜福善心人

    女:門外掛起七彩燈 大家歡敘開香檳
    男:慶祝新春好世界 個個盡忘舊恨
    合:恭祝各位共享人生 舉杯暢飲盡歡騰

    女:祈望四海一家親 互不侵犯息紛爭
    男:大家相處應友愛 個個順從命運
    合:恭祝各位運轉乾坤 更祝國家靖風雲
    https://www.youtube.com/watch?v=cMptkSDS8kI

    (梁耀安、李淑勤《除舊接新》粵語,與本曲同詞,收錄在2005年12月《李淑勤梁耀安巨星賀新年原裝MTV卡拉OK(中國版)》合輯)

    回覆刪除
  8. 福祿壽《爆笑一條龍》第二段(1:13-1:48),國語、粵語,改編詞:王祖藍(2012年12月單曲)
    每條大街小巷 每個人的嘴裏
    見面第一句話 就是生B生B
    阿黎會等樂基兒吖 我都會等樂基兒
    阿姐見到樂基兒咩 阿姐冇搵樂基兒
    https://www.youtube.com/watch?v=SB6wkb52m6s

    回覆刪除
  9. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  10. 《國泰平安》(7:44)粵語(《精裝中國人賀年:粵語/華語群星大拜年》合輯)
    又聽炮仗聲響 元宵中好欣賞
    採青高高攀上 東方採到西方
    每封紅包在飄揚唏 每封紅包大吉祥
    願這美好之邦 歷久都好風光
    各種股市昇上 福星高照相當
    世間平安又興旺唏 百千年都係一樣
    https://www.youtube.com/watch?v=8uzFHFdruf0

    回覆刪除
  11. 郭炳堅(女聲不詳)《炮仗聲聲迎新年》粵語(《一路發》專輯)
    *合:人人愉快 又到過年 鼓響滿天*
    [重唱*]
    #女:大眾笑口歡天 共享歡樂年年
      炮仗聲聲響遍 鼓聲一片喧天
    合:恭祝各位又康健 舞獅慶祝賀新年
    男:明媚美好春天 萬花嬌艷開遍
      報喜春鶯將歌獻 福星高照身邊
    合:恭祝各位又康健 舞獅慶祝賀新年#
    [重唱# * *]
    https://www.youtube.com/watch?v=SJglhqJyGp0

    (郭炳堅《炮竹喜迎春》同詞)

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  13. 薛家燕、呂珊、蘇珊《唱歌報喜賀新年》後半首,粵語,填詞:鄭雋詠(2006年《恭喜恭喜賀新年》卡拉OK VCD+CD合輯)
    *合:(國)恭喜恭喜恭喜你 (粵)唱歌報喜賀新年*
    薛:(粵)隨着炮竹一閃 萬家歡聚賀年
      笑聲空中響遍 祝福說話最暖
    呂:行運到腳趾尖 賺千千萬萬圓
      永久青春不變 春風笑臉永遠
    [重唱*兩次]
    蘇:成就更加彰顯 又享福祿壽全
      會加新的冠冕 陞官發達百變
    薛:時運到的春天 又花開又月圓
    呂:襯今年擺囍宴 蘇:娶得漂亮美眷
    [重唱*兩次]
    https://www.youtube.com/watch?v=4LQk7gYIsZ0



    薛家燕、呂珊、蘇珊《恭喜恭喜賀新年》後半首(55:54),國語,填詞:鄭雋詠(2006年《恭喜恭喜賀新年》卡拉OK VCD+CD合輯)
    *合:恭喜恭喜恭喜你 恭喜恭喜恭喜你
      恭喜恭喜恭喜你 恭喜恭喜賀新年*
    薛:每條大街小巷 每個人的嘴裏
      見面第一句話 就是恭喜恭喜
    呂:兒童都長大了 紅封包也漲了
      每個都笑哈哈 又唱歌又跳舞
    [重唱*]
    蘇:皓皓白雪融解 桃花山上開滿
      春天真的到了 到處充滿生機
    薛:看着頭上煙花 爆出萬事如意
    呂:風車轉呀轉的 蘇:轉出一團和氣
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=4LQk7gYIsZ0



    薛家燕、呂珊、蘇珊《恭喜恭喜賀新年Karaoke版》第三段,國語、粵語,填詞:鄭雋詠(2006年《恭喜恭喜賀新年》卡拉OK VCD+CD合輯)
    *合:(國)恭喜恭喜恭喜你 (粵)唱歌報喜賀新年*
    [重唱*]
    薛:(國)每條大街小巷 每個人的嘴裏
      見面第一句話 就是恭喜恭喜
    呂:(粵)行運到腳趾尖 賺千千萬萬圓
      永久青春不變 春風笑臉永遠
    [重唱*兩次]
    蘇:(國)皓皓白雪融解 桃花山上開滿
      春天真的到了 到處充滿生機
    薛:(粵)時運到的春天 又花開又月圓
    呂:襯今年擺囍宴 蘇:娶得漂亮美眷
    [重唱*兩次]
    https://www.youtube.com/watch?v=ez74XSVRZec
    (這首是把國語、粵語版歌詞各取一半,集合而成)

    回覆刪除