2011年2月11日 星期五

檸檬樹 (國/粵語) / Lemon Tree

蘇慧倫 - 檸檬樹 (國語版)
作詞:許常德 | 作曲:Hinkel/Fredent Haler

一個人孤單單的下午,當風吹得每棵樹都想跳舞,
記得昨天你穿藍色衣服,你說對愛太專注容易孤獨,
這句話什麼意思,我不清楚。

我愛上了雲,愛上你,多麼希望像你自由來去,
原來星期天容易思念,反覆看部電影一遍一遍,
孤單的流著眼淚,回憶太美。

愛多美麗充滿香氣,只是在心裡它總是酸溜溜地,
我不懂我自己,越來越像 Lemon Tree

我一天一天,更愛你,我不管不管不管愛會苦苦地,
海藍藍的天氣,我的愛是 Lemon Tree

我愛上了雲,愛上你,多麼希望像你自由來去,
原來星期天容易思念,反覆看部電影一遍一遍,
孤單的流著眼淚,回憶太美。

Isolation 想住進你心裡,
Isolation 期待下雨,的一棵 Lemon Tree

你總是望著藍藍海面,說著流浪過的夢容易實現,
這句話什麼意思,我不清楚。

愛多美麗,充滿香氣,只是在心裡它總是酸溜溜地,
我不懂我自己,越來越像 Lemon Tree

我一天一天更愛你,我不管不管不管愛會苦苦地,
海藍藍的天氣,我的愛是 Lemon Tree

哦,不管不管,
我一天一天更愛你,我不管不管不管愛會苦苦地,
海藍藍的天氣,海藍藍的天氣,
海藍藍的天氣,我的愛是 Lemon Tree

蘇慧倫 - 檸檬樹 (粵語版)
作曲:Hinkel/Fredent Haler

人獨自在街中徘徊去,一起的只得一罐漸暖汽水,
悶悶地又想起,時來時去,海一般叵測的你,愛說也許,
總猜不懂你意思,你的心理。

人但願自己能如你,輕鬆的消失去讓你去追,
但又為甚麼諸多顧忌,今天天氣很好,別要告吹,
想想海,擁抱那天,記憶多美。

情像野果,望似很甜,
到了吃過了才明白也有點酸,
不知愛已何時,開始好似 Lemon Tree
仍未願制止,我心兒,
人愛你愛你愛你愛得更心痴,
海怎變也是藍,心始終有 Lemon Tree

人但願自己能如你,輕鬆的消失去讓你去追,
但又為甚麼諸多顧忌,今天天氣很好,別要告吹,
想想海,擁抱那天,記憶多美。

但這故事,仍等你怎作主,只消一句,
說你心裡,最心愛 Lemon Tree
悶悶地又想起,時來時去,
海一般叵測的你愛說也許,
總猜不懂你意思,你的心理。

情像野果,望似很甜,
到了吃過了才明白也有點酸,
不知愛已何時,開始好似 Lemon Tree
仍未願制止,我心兒,
人愛你愛你愛你愛得更心痴,
海怎變也是藍,心始終有 Lemon Tree

Oh! 不理不理,仍未願制止,我心兒,
人愛你愛你愛你得更心痴,
海怎變也是藍,再不理,早或遲,你心會始終知,
最愛我這 Lemon Tree。

Fool's Garden - Lemon Tree

I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens -- and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, Im driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, Im waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me `bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

sing: da da da da dam dee dab da da da
da dam dee dab da dab deedly da
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation - I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a dessert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen -- and you'll wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me `bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me `bout the blue, blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just the yellow lemon tree

鋼琴四手聯彈 - 檸檬樹

沒有留言:

張貼留言