2011年3月4日 星期五

白鴿 / No More / La Paloma

櫻花 - 白鴿
原曲:La Paloma
作曲:Sebastian Yradier

當我離開故鄉,飄江在大海洋,
我所親愛的母親,為我祈求平安。

我在啟航前夕,先要向她告別,
親愛為我傷心,哭泣得心兒憐。

親愛的男孩,如果你遠望大海,
有一隻白鴿,在黃昏輕盈飛來。

親愛的,請你打開格子窗,
忠誠的影子,回到了你的身旁。

生活在大海洋,自由縱情歌唱,
啊~~ 快樂的生活,誰人也比不上。

生活在大海洋,自由縱情歌唱,
啊~~ 快樂的生活,誰人也比不上。

No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes and clearly my heart remembers
A thousand good-byes could never put out the amber

Oh how I wish I never had caused you sorrow
But don't ever say for us there is no tomorrow

Darling I love you so
and my heart forever will belong to the
memory of the love that we knew before
Please come back to my arms
we belong together
Come to me
let's be sweethearts again
and then let us part no more.

Elvis Presley - No More

Nana Mouskouri - La Paloma (English version)

Sebastian Yradier - La Paloma

鋼琴演奏 - La Paloma

純音樂 - La Paloma

2 則留言:

  1. 鄭君綿 馮玉玲 - 我個打令 粵語歌
    https://www.youtube.com/watch?v=gLITfmD1mEY

    回覆刪除
  2. [客家歌]白鴿(張少林)
    www.youtube.com/watch?t=36&v=ftj6PxYPJPM


    田鸣恩--白鸽
    www.youtube.com/watch?v=nUVfeTFl63g

    回覆刪除