2011年8月26日 星期五

讀書郎 (國/粵語)


卓依婷 - 讀書郎

小嘛小兒郎,背著那書包上學堂,
不怕太陽曬,不怕那風雨狂,
只怕先生罵我懶喲,沒有學問,那無顏見爹娘。
郎里格郎里格瓏冬搶,沒有學問,那無顏見爹娘。
只怕先生罵我懶喲,沒有學問,那無顏見爹娘。

小嘛小兒郎,背著那書包上學堂,
不是為做官,也不是為面子光,
只為讀書求學問呀,不受人欺負呀,不做牛和羊。
郎里格郎里格瓏冬搶,不受人欺負呀,不做牛和羊。

只為讀書求學問呀,不受人欺負呀,不做牛和羊。
郎里格郎里格瓏冬搶,不受人欺負呀,不做牛和羊。

只為讀書求學問呀,不受人欺負呀,不做牛和羊。
只為讀書求學問呀,不受人欺負呀,不做牛和羊。


徐小鳳 - 讀書郎

 
王雪晶 - 讀書郎

 
李芊慧 - 讀書郎

 
李麗華 - 讀書郎
2003台北成功兒童合唱團 - 讀書郎

 
華娃兒童合唱團 - 讀書郎(粵語)

 
音樂合奏 - 讀書郎

3 則留言:

  1. 卖鱼佬发达 郭炳坚
    www.xiami.com/song/1771812980?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.ASJwXM

    回覆刪除
  2. 做人著要靠自己 李小珍 (潮)
    www.youtube.com/watch?v=ZUt-M7vSusU

    回覆刪除
  3. 《讀書郎》國語,作曲:宋楊,填詞:宋楊(1944年)
    *小嘛小兒郎 背著那書包上學堂
    不怕太陽曬 也不怕那風雨狂
    只怕先生罵我懶哪 沒有學問 無臉見爹娘
    郎里格郎里格郎里格郎 沒有學問 無臉見爹娘*
    小嘛小兒郎 背著那書包上學堂
    不是為做官 也不是為面子寬
    只為做人要爭氣呀 不受人欺負 不做牛和羊
    郎里格郎里格郎里格郎 不受人欺負 不做牛和羊
    [重唱*]


    甄秀儀《青春兒女》國語,填詞:余子午(1968年《一路順風》大碟)
    小嚜小姑娘 穿起那短裙二尺長
    兩腳高筒靴 又把鮮花戴頭上
    嘴裏咬著口香糖 只要流行嘍 誰不愛欣賞
    郎里格郎里格郎里格嗆 只要流行嘍 誰不愛欣賞
    *少嚜少年郎 留著那頭髮一尺長
    褲管像竹管 又把花衫穿身上
    手裏抱著電吉他 自作多情嘍 情歌到處唱
    郎里格郎里格郎里格嗆 自作多情嘍 情歌到處唱*
    [重唱*]


    郭炳堅《賣魚佬發達》粵語(約70年代《最新流行粵曲精選:郭炳堅歌輯》大碟)
    (以下對白)
    男:賣魚喇喂,好靚嘅西都魚呀嗱,鮫魚呀喂,劏魚呀劏魚呀抵到爛,拎去當都抵架喇
    周太:阿茵茵呀,嗰度有魚賣呀he
    茵:係呀he
    周太:我哋不如買番啲鮫魚嚟打魚餅啦,前世
    茵:好呀,不過唔知靚唔靚呢
    男:咦,周太,幫襯買魚啊
    周太:梗係啦,啲魚靚嘛
    男:咦,茵茵,你又買魚啊
    茵:係囉,西都魚幾多一斤啊
    男:吼六
    (以下歌詞)
    賣到我未曾食呀飯 唉實在呀辛苦點得閒
    我為兩餐學人去 做賣魚點會係難
    喂喂整番斤鮫魚啦 的確係冇呀彈 龍魚又靚呀仲有石斑 劏魚呢抵呀抵到爛
    就賣到清光今次有錢賺 人人又搏命亂揀 劏魚手急不會慢
    (以下對白)
    男:哈哈哈哈,今日鬼咁好生意,我又賺咗百幾皮嘞,好,等我收埋個檔口,走去六姑處打麻雀先。
    (以下歌詞)
    就快賣啊完剩有限 實在呀得失啲魚欄點會淡
    賣魚若唔懶呀 一日賺錢呀幾百係當閒
    喂喂生魚煲粥真正係養顏 魚肉釀豆腐最呀啱 西都魚煎香送飯
    又賣到清光呢趟有錢賺 我為人老實冇亂咁斬 搵到錢身家都幾百萬


    方伊琪《讀書郎》粵語,填詞:鄭國江(1980年《綠水伴青山》大碟)
    立志用功為向上 學習要苦心不怕忙
    讀書為明理 為理想應自強
    揹起書包走上學堂 何懼赤日滿天 天生不驚風雨狂
    學習刻苦心堅強 懷著遠大理想 多少困阻不退讓
    *為國為家願向上 願獻出一分力量
    讀書為明智 做社會的棟樑
    今天小小一個學童 明日發熱發光 功績要比天地長
    莫道小子不知自量 寧受挫敗創傷 艱辛困苦不退讓*
    [重唱*]


    邱清雲、張少林《阿毛上學記》第二首,客家話、粵語(《80年代粵語詼諧爆笑喜劇:阿毛上學記》專輯)
    (前半首唱客家話)
    讀到我面都黃 唔合格冇分梗企堂
    捱打心更慌 又要抄書幾百行
    激得先生爭啲會發狂 條氣斷就最爽 一於去玩不必上堂
    郎里格郎里格郎里格郎
    條氣斷就最爽 皆因佢真兇夾狼


    顧家煇、關正傑、黃霑(顧關黃合唱團)(歌名不詳),粵語(1982年無線《歡樂滿東華》現場表演)
    為報善長情意長 在下顧嘉煇關正傑
    黃阿霑 實行賣唱 就拍心口 甘願上場
    *一心想捐多幾個大銀 同為我哋社會 帶一啲希望
    啷啷啊噹噹 噹啷啊啷啊啷 同為我哋社會 帶一啲希望*

    賣唱賣歌成晚忙 就為博各位好印象
    盡我心 盡情唱 願以歌聲激發熱腸
    [重唱*]


    張學友《這是我家》第三節,粵語,填詞:黃霑(1986年10月「女皇訪港青年精英大匯演」)
    大埔長洲樹向上 橫頭磡新區心向上
    維園自由唱 願我新腔響又強
    東方之珠光千丈 名字更亮更光 比昨天光采更漂亮
    *亮亮 光光光光光亮 名字更亮更光 比昨天光采更漂亮*
    [重唱*]


    小叮噹《恭賀新禧》國語(1989年《大聯歡89》合輯)
    *(恭賀新禧恭賀新禧 恭賀新禧恭賀新禧
    恭賀新禧 恭賀新禧)*
    # 恭喜恭喜恭喜你 恭喜你萬事都如意
    新年到 喜洋洋 都處充滿新氣象
    爸爸媽媽給紅包呀 祝我快快長大 將來做事會的供養
    咚咚咚鏘呀咚咚咚鏘 少年是要努力 免得老來空悲傷#
    [重唱* #]
    (恭喜你恭喜你恭喜你 恭喜你恭喜你恭喜你)
    [重唱# *]


    黃泳勝、柯婉美、陳志忠《富貴有餘》國語(《八仙拜年》合輯)
    女:恭喜恭喜恭喜你 恭喜你萬事都順利
      說一句吉祥語 快樂幸福伴着你
    男:過去一切不如意呀 過去一切憂慮 在這新年好好忘記
    女:恭喜你呀恭喜你 合:恭喜富貴有餘 大家迎接新氣息
    [全曲重唱兩次]


    陳澍承《好人唔做做色狼》潮州話(《陳澍承潮州流行歌曲16首》專輯)
    真呀真荒唐 好人唔做佢做色狼
    ……


    無線電視九三年版《讀書郎》粵語,填詞:鄭國江(1993年)
    做個讀書郎呀郎 日日要咪書功課忙
    未驚日來曬 亦未驚風雨狂
    揹起書包返學堂 全力努力進取 爭取老師的好印象
    又怕爸媽都失望 如沒有學識 怎當社會的小棟樑
    做個讀書郎呀郎 學習專心不怕忙
    未敢學人懶 亦未敢走堂
    知識艱深考試又忙 成日掛住放榜 擔心叫長者失望
    做個乖乖好榜樣 勤力努力進取 擔當社會的小棟樑


    《讀書郎》粵語
    讀呀讀書忙呀忙 日日挽書包趕上堂
    未怕他日頭曬 亦未怕他風暴狂
    心中只驚先生鬧時 人就會令阿媽 佢個心失望
    郎郎呀噹噹郎呀郎呀郎 唔願我被阿媽 佢個心失望
    *讀呀讀書郎呀郎 日日挽書包趕去學堂
    讀書為研究 去學知識終日忙
    一於天天多啲努力呀 人就會令阿媽 佢個心喜若狂
    郎郎呀噹噹郎呀郎呀郎 常令我被阿媽 佢個心喜若狂*
    [重唱*]

    回覆刪除