2011年8月15日 星期一

我的小情人 / Top of the World



 
愛慧娜 - 我的小情人
作曲:John Bettis / Richard Carpenter

帶着一顆開懷的心,來到往日遊玩的河邊,
從早晨到黄昏,一個人在回想,
以往一切都像過去一樣。

時光帶走青春年華,我已失去那過去的他,
每一次在這裡,想起他的笑靨,
深深浮現在我平静的心田。

我和他就像一對小情人,
手牽着手常在這裡共看燕子飛不停,
隨蝴蝶在花間,留下嘻嘻的笑聲,
如今教我永遠忘不了。

我喜愛着那一天,就是最後一次的見面,
我有話也難言,兩隻眼望那天邊,
一切都是渺茫一片。

我願我是站在雲端,俯頭低望人間的美景,
那白雲一片片,帶着我去找尋,
尋找往日天真活潑小情人。

我和他就像一對小情人,
手牽着手掌在這裡共看燕子飛不停,
隨蝴蝶在花間,留下嘻嘻的笑聲,
如今教我永遠忘不了。

我和他就像一對小情人,
手牽着手掌在這裡共看燕子飛不停,
隨蝴蝶在花間,留下嘻嘻的笑聲,
如今教我永遠忘不了。

   
舒雅頌 - 我的小情人

   
Carpenters - Top Of The World (Live at the White House)

Such a feelin's comin' over me 
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me 
And the reason is clear
It's because you are here 
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
It's the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name 
And it's tellin' me that things are not the same 
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be ,just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
It's the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

沒有留言:

張貼留言